送王伯董入总幕 其二

宋 · 李流谦

译文

昔为万里别,归送北征鸿。

从前曾是万里之遥的离别,如今归来恰如送北飞的大雁。

近接何曾数,深期本自同。

近在咫尺的交往何曾计较过次数,深切的期许本就彼此相同。

远眸眵雾嶂,短箠滑霜风。

远望的目光被雾气山嶂遮迷,短鞭在霜风中容易打滑。

更说无穷乐,怀中双橘红。

更要说到那无穷的快乐,怀中揣着两个红橘。

赏析

题解
此为《送王伯董入总幕》第二首,继续送别之意。首联以昔日万里之别与今日归送北鸿对照,写离合之感;颔联言交谊之深;颈联写路途的艰辛;尾联以怀中双橘的温馨作结,在离愁中添一抹暖色。

逐句解读
「昔为万里别」——从前曾是万里之遥的离别,「归送北征鸿」——如今归来恰如送北飞的鸿雁,"北征鸿"指北飞的大雁,喻友人的北行。

「近接何曾数」——近在咫尺的交往何曾计较过次数,言交往之频繁。

「深期本自同」——深切的期许本就彼此相同,言志趣相投。

「远眸眵雾嶂」——远望的目光被雾气山嶂遮迷,"眵"指眼屎,此处形容因雾气而视物模糊。

「短箠滑霜风」——短鞭在霜风中容易打滑,写骑行之艰难,"箠"为马鞭。

「更说无穷乐」——更要说到那无穷的快乐,「怀中双橘红」——怀中揣着两个红橘,"双橘"暗用陆绩怀橘典故,既写临别赠物之温情,又暗含孝亲之意。

艺术手法
全诗以"别—聚—别"的循环结构展开。首联"万里别"与"归送"对比,写出离合无常。颔联"何曾数"与"本自同"以否定与肯定的句式交叠,强调友情的深厚与默契。颈联转入行途实景:"眵雾嶂"写视觉之苦,"滑霜风"写触觉之艰,一视觉一触觉,将路途的险恶写得具体可感。尾联以"怀中双橘红"作结,从寒冷艰苦的画面突然转向温暖的细节——怀中的红橘既是实写临别赠物,又暗用陆绩怀橘归遗其母的典故,将友情的温暖与亲情的牵挂合而为一。

总体评价
此诗从离别写到重逢再写到新的离别,情感真挚而不伤感。颈联的"眵"字极妙,以生理细节写视觉困境,新颖而不造作。尾联"怀中双橘红"色彩鲜明,在灰冷的霜雾画面中添一抹暖红,以小见大,韵味悠长。

相关诗词