送孙远仲知录解官归洪雅

宋 · 李流谦

译文

锦官碌碌牛马走,邂逅僧庐欣握手。

在锦官城中像牛马般碌碌奔走,在僧舍邂逅相逢欣喜地握手。

尝忆观灯夜相过,一时胜辈同樽酒。

曾记得观灯之夜你来拜访,一时名流同举酒杯畅饮。

孤云岑绝西南陬,牢落重来说旧游。

孤云飘过陡峭的西南角,落寞地重提旧日的交游。

不知宦情薄如纸,掉头忽作商声讴。

不知官场情义薄如纸,掉头忽然唱起了悲凉的商声之歌。

蚤年提笔战多士,晚岁功名梦相似。

早年提笔与众多才士争锋,晚年功名却如同梦境一般相似。

底事人生真足夸,华发犹能彩衣戏。

人生中什么事真正值得夸耀,白发苍苍还能穿彩衣戏娱双亲。

霜空木脱秋山明,高风驾帆秋浪轻。

霜天之下树叶脱落秋山明净,高风中驾着帆船秋浪轻柔。

细雨重阳好天气,红萸紫菊正思君。

细雨中重阳节正是好天气,佩着红茱萸赏着紫菊正思念着你。

赏析

题解
此诗送孙远仲知录解官归洪雅。诗人以"锦官碌碌牛马走"的自谦开篇,写与孙远仲在僧庐相遇的喜悦与旧日灯夜同饮的回忆,又以"底事人生真足夸,华发犹能彩衣戏"的达观写人生的满足。

逐句解读
「锦官碌碌牛马走,邂逅僧庐欣握手」锦官城中碌碌如牛马奔走,邂逅于僧庐欣喜握手。

「尝忆观灯夜相过,一时胜辈同樽酒」曾忆观灯之夜互相过访,一时胜辈同饮樽酒。

「孤云岑绝西南陬,牢落重来说旧游」孤云高绝于西南之隅,牢落之中重来说旧日交游。

「不知宦情薄如纸,掉头忽作商声讴」不知宦情薄如纸张,掉头忽然作商声之歌。

「蚤年提笔战多士,晚岁功名梦相似」早年提笔与多士争战,晚岁功名不过如梦相似。

「底事人生真足夸,华发犹能彩衣戏」何事人生真正值得夸耀,白发之年还能彩衣戏耍。

「霜空木脱秋山明,高风驾帆秋浪轻」霜空木脱秋山明净,高风驾着帆船秋浪轻缓。

「细雨重阳好天气,红萸紫菊正思君」细雨重阳好天气,红萸紫菊时节正在思念你。

艺术手法
全诗以"宦情薄如纸"与"华发犹能彩衣戏"的对比写出官场的冷淡与亲情的温暖。

"红萸紫菊正思君"以重阳节的意象收束,将思念之情寄寓于节令之中,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以送别为线索,将旧日的回忆与当前的离愁交织。诗人不取沉重的伤感,而以"华发犹能彩衣戏"的达观与"红萸紫菊"的节令意象收束,格调清朗而情真意切。

相关诗词