送孙宾老守三池二首 其二

宋 · 李流谦

译文

百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河。

百万大军还在枕戈待旦,将军尚未收复旧日的山河。

非干使者征求急,正柰穷边饷挽何。

并非使者催征赋税太急,只是无奈穷困的边地军饷运输怎么办呢。

颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科。

很想说应当先牧养生民,不妨自己署上催科拙劣之名。

公余傥暇寻遗事,尘锁荒祠望刮摩。

公务之余如果闲暇去寻访前代遗事,尘封的荒祠希望能加以修葺。

赏析

题解
此为《送孙宾老守三池二首》第二首,关切边事与民生。百万貔貅尚枕戈、将军未复旧山河,非干使者征求急、正奈穷边饷挽何,颇愿有言先牧养、不妨自署拙催科,公余傥暇寻遗事、尘锁荒祠望刮摩,写边患未平、民生艰难的现实。

逐句解读
「百万貔貅尚枕戈」——百万大军还在枕戈待旦,「将军未复旧山河」——将军尚未收复旧日的山河。

「非干使者征求急」——并非使者催征赋税太急,「正柰穷边饷挽何」——只是无奈穷困的边地军饷运输怎么办呢。

「颇愿有言先牧养」——很想说应当先牧养生民,「不妨自署拙催科」——不妨自己署上催科拙劣之名。

「公余傥暇寻遗事」——公务之余如果闲暇去寻访前代遗事,「尘锁荒祠望刮摩」——尘封的荒祠希望能加以修葺。

艺术手法
全诗以"忧—困—谏—冀"为线索。首联"百万貔貅尚枕戈"以枕戈写战备未息,"将军未复旧山河"以未复山河写国耻未雪。颔联"非干使者征求急"以非干写征赋之急不在使者,"正奈穷边饷挽何"以正奈写边饷运输的困境——不是催征太急而是运输困难,揭示矛盾的本质。颈联"颇愿有言先牧养"以先牧养写为政之本——先养民再征税,"不妨自署拙催科"以拙催科自许——催科拙则牧养先,是政治立场。尾联"公余傥暇寻遗事"以寻遗事写对地方文化的重视,"尘锁荒祠望刮摩"以荒祠望修写对前贤遗迹的敬重。

总体评价
此诗以送别写为政之道,"颇愿有言先牧养,不妨自署拙催科"一联以先牧养后催科写为政以民的立场最为警策。首联以百万枕戈写边患的严峻,与民生之困形成双重压力。

相关诗词