送任漕赴召

宋 · 李流谦

译文

宋十一叶圣天子,有臣伊皋佐其理。

宋朝第十一代圣明天子,有伊尹皋陶般的贤臣辅佐治理。

鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾。

鏖战中孽雏被夺去天诛,手把降幡屡屡摇尾乞怜。

周宣功大心愈小,盈而持之甚持水。

周宣王功业愈大心思愈小,盈满之时持之如持水般谨慎。

龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士。

龙墀之上端笏拜疏进言,天下大竞争唯在多得人才。

苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止。

苍蛟潜于深渊百鳞惊骇,乳兕蹲伏林中樵夫牧人止步。

臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟。

臣举荐所知并非臣的私心,取的是乡国中的大瑰伟之才。

后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜。

君王说好不要留行,奔雷为车闪电摇旗催行。

先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇。

先生捧诏面色不动如常,如泰卦拔茅以其类同征。

向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘。

向来倾泻万渎之水于大海,人们笑以一瓢测量大海的边际。

古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死。

古人成就全人责在礼乐教化,房玄龄杜如晦惭愧而诸葛至死方休。

屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨。

屠龙觅肝来荐于雕花俎案,不如河中鲂鱼甘美可口。

卑之试为目睫论,欲识强羸占国势。

试为目睫近处的卑近之论,要识国家强弱当占察国势。

议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳。

议和当有守和的良策,偃息兵戈恐怕反而是制造兵端。

焦头常居曲突上,有言复吞胸磊碨。

焦头烂额之人常处于曲突之上,有话又吞回去胸中磊块不平。

先生领略首屡肯,悬知不作三窟计。

先生领略点头屡屡首肯,深知你不作狡兔三窟的算计。

欣然拔剑为公舞,舞罢飒飒回风起。

欣然拔剑为你起舞,舞罢飒飒回风四起。

孤生飘零逾岁月,感慨鳅虾共泥滓。

孤生飘零超过岁月,感慨与鳅虾共在泥滓之中。

石田蝗蟊仍数熯,抱耒空山欲何俟。

石田之中蝗蟊之灾仍数度焚烧,抱着农具在空山之中还等什么。

叔孙大猾诚谬妄,狗监文章亦巴鄙。

叔孙通大猾之流诚然谬妄,狗监举荐的文章也属巴鄙低俗。

黄金傥筑燕人台,为问何如从隗始。

黄金若筑起燕昭王的黄金台,请问何不从郭隗开始。

赏析

题解
此诗送任漕赴召。诗人以国势的强羸与和战之策为核心论题,批评议和之非计,主张以人才为根本,末以"黄金傥筑燕人台"的郭隗之典寄予招贤之望。

逐句解读
「宋十一叶圣天子,有臣伊皋佐其理」宋朝第十一代圣明天子,有伊尹皋陶之臣辅佐治理。

「鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾」鏖兵之中孽雏被夺天诛,手把降幡屡屡摇尾乞怜。

「周宣功大心愈小,盈而持之甚持水」周宣王功业大而心愈小,盈满之时持之如持水般谨慎。

「龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士」龙墀之上端笏拜疏进言,有室大竞只在多士。

「苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止」苍蛟渊潜百鳞惊骇,乳兕蹲林樵牧止步。

「臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟」臣举荐所知并非臣之私心,取之乡国中的大瑰伟之才。

「后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜」后皇说嘻不要留行,奔雷驾车闪电摇旗。

「先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇」先生捧诏面色不动,如泰卦拔茅以其汇征。

「向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘」向来倾泻万渎之水入海,人们笑以一蠡测度涯涘。

「古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死」古人成就全人责在礼乐,房杜頳颜诸葛至死。

「屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨」屠龙觅肝荐于雕俎之上,不如河鲂甘美可口。

「卑之试为目睫论,欲识强羸占国势」试为目睫之论来论卑近之事,要识强弱当占国势。

「议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳」议和当有守和之策,偃兵恐怕恰是造兵之举。

「焦头常居曲突上,有言复吞胸磊碨」焦头烂额之人常居曲突之上,有话又吞回去胸中磊碨不平。

「先生领略首屡肯,悬知不作三窟计」先生领略首屡屡点头,深知你不作三窟之计。

「欣然拔剑为公舞,舞罢飒飒回风起」欣然拔剑为公起舞,舞罢飒飒回风四起。

「孤生飘零逾岁月,感慨鳅虾共泥滓」孤生飘零超过岁月,感慨与鳅虾共在泥滓之中。

「石田蝗蟊仍数熯,抱耒空山欲何俟」石田之中蝗蟊之灾仍然数度焚烧,抱耒在空山之中还等什么。

「叔孙大猾诚谬妄,狗监文章亦巴鄙」叔孙通大猾之流诚然谬妄,狗监举荐的文章也属巴鄙。

「黄金傥筑燕人台,为问何如从隗始」黄金若筑燕人台,为问何不从郭隗开始。

艺术手法
全诗以"议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳"为核心论点,指出偃兵反而可能造兵的矛盾。

"焦头常居曲突上"以曲突徙薪之典写忠言逆耳的现实。

"黄金傥筑燕人台,为问何如从隗始"以郭隗之典呼吁从尊重人才开始,收束有力。

总体评价
此诗是一篇政论诗,将和战之策、人才之用与国势之强弱论说得深入而有力。诗人不取空泛的议论,而以具体的典故与现实的矛盾论证观点,体现了宋诗以政论入诗的特色。

相关诗词