送钱太虚同年

宋 · 李流谦

译文

不隔同年面,真情本弟兄。

同年之间情谊不分彼此,真情本就如同兄弟一般。

人能纯白备,交自始终成。

为人能够做到纯白无瑕,交情自然能自始至终成就。

测管才窥豹,倾江试吸鲸。

用管子窥测才能看到豹的一斑,倾尽江水试看能否吸下鲸鱼。

吾言蓍蔡验,决矣看飞鸣。

我的话如蓍草龟甲占卜般灵验,必定能看到你飞黄腾达。

赏析

题解
此诗送别同年钱太虚,赞其品德纯白、交情始终如一。以"测管窥豹""倾江吸鲸"喻其才具之大,末联以蓍蔡之验断言其必将飞鸣腾达。

逐句解读
「不隔同年面」——同年之间情谊不分彼此,「真情本弟兄」——真情本就如同兄弟一般。

「人能纯白备」——为人能够做到纯白无瑕,「交自始终成」——交情自然能自始至终成就。

「测管才窥豹」——用管子窥测才能看到豹的一斑,喻才学远不止此。

「倾江试吸鲸」——倾尽江水试看能否吸下鲸鱼,喻其志量之宏。

「吾言蓍蔡验」——我的话如蓍草龟甲占卜般灵验,「决矣看飞鸣」——必定能看到你飞黄腾达鸣叫于世,"飞鸣"指显达。

艺术手法
全诗以"情—德—才—断"为线索。首联"不隔同年面"与"真情本弟兄"写同年之谊超越一般交情。颔联"纯白备"与"始终成"以品德写交情的基础——正因其人纯白,交情才得始终。颈联"测管才窥豹"与"倾江试吸鲸"以两个典故写出其才量之大:窥豹言其才不可尽见,吸鲸言其志不可测量,一小一大、一显一隐,对仗精妙。尾联"蓍蔡验"以占卜的笃定语气写预言,"决矣"二字斩钉截铁,与"飞鸣"的昂扬意象相得益彰。

总体评价
此诗以送别为契机,将赞颂友人的品德才量与祝愿其飞黄腾达融为一体。颈联"测管才窥豹,倾江试吸鲸"气势宏大,是全诗精华。尾联的笃定语气使全诗以豪壮收束,格调高昂。

相关诗词