送牟孔锡之官叙南二首 其一

宋 · 李流谦

译文

凌云高鹄峙,掷地响金浑。

如凌云高飞的天鹅屹立不凡,文章掷地有声如金石铿锵。

蟾窟声名早,鳌峰气象尊。

在蟾宫中早已声名远播——科举登第在先,鳌峰之上的气象尊贵庄严。

十年才一试,万里正孤骞。

十年才得一次考试出仕的机会,万里之遥正要孤身奋飞远行。

勿说居夷陋,吾师有格言。

不要说居住在偏僻之地就简陋不堪,我的老师有言:君子居之,何陋之有。

赏析

题解
此为《送牟孔锡之官叙南二首》第一首,赞颂牟孔锡的才华与气象。凌云高鹄、掷地金声,蟾窟声名早、鳌峰气象尊,十年才一试、万里正孤骞,末联以"勿说居夷陋,吾师有格言"劝其不以叙南为陋。

逐句解读
「凌云高鹄峙」——如凌云高飞的鹄鸟峙立,赞其志向高远。

「掷地响金浑」——文章掷地有声如金玉和鸣,赞其文笔精妙。

「蟾窟声名早」——在蟾宫折桂之地早已声名远播,"蟾窟"指科举高中。

「鳌峰气象尊」——在鳌峰之上气象尊崇,"鳌峰"指翰林院。

「十年才一试」——十年才得到一次试用机会,「万里正孤骞」——万里之遥正是孤身展翅飞翔,"孤骞"指独自高飞。

「勿说居夷陋」——不要说居住在偏远之地就粗陋,「吾师有格言」——我的老师有格言教导,用孔子"君子居之,何陋之有"之意。

艺术手法
全诗以"赞—叹—勉"为线索。首联"凌云高鹄峙"与"掷地响金浑"以鹄鸟凌云与金声掷地的双重比喻写才志与文才,一写志之高、一写文之重。颔联"蟾窟声名早"与"鳌峰气象尊"以科举与翰林两个意象写其仕途的起点之高,"早"与"尊"分别写时间与地位的优势。颈联"十年才一试"与"万里正孤骞"从顺境转入困境——才华虽高却十年一试,万里赴任却孤身一人,"才"与"正"的转折写出了人才的不遇与不屈。尾联"勿说居夷陋"以孔子的教诲化解友人的失落——偏远之地不足为陋,关键在于居之者的修养。

总体评价
此诗以送别为契机,从赞颂到感叹再到勉励,情感递进自然。

"十年才一试,万里正孤骞"写出人才蹉跎的普遍命运,末联以孔子格言化解失落,格调高远。

相关诗词