送牟孔锡之官叙南二首 其二

宋 · 李流谦

译文

得朋宦游乐,不觉在山中。

得到良朋同在宦游中的快乐,竟不觉得身在偏远山中。

惯住家乡似,频过骨肉同。

住惯了就像家乡一样,频繁来往如同骨肉至亲。

凭栏但烟树,振袂忽霜风。

倚栏远望只见烟树迷蒙,挥袖前行忽然感到霜风凛冽。

远别无穷意,君归我已东。

远别之际有无穷的心意,你归去时我已东行。

赏析

题解
此为《送牟孔锡之官叙南二首》第二首,写二人同在山中为官的情谊与即将分别的不舍。得朋宦游之乐而不觉身在山中,惯住如家乡、频过如骨肉,凭栏但见烟树、振袂忽觉霜风,末联以"远别无穷意,君归我已东"写交错离去的怅然。

逐句解读
「得朋宦游乐」——得到良朋同在宦游中的快乐,「不觉在山中」——竟不觉得身在偏远山中。

「惯住家乡似」——住惯了就像家乡一样,「频过骨肉同」——频繁来往如同骨肉至亲。

「凭栏但烟树」——倚栏远望只见烟树迷蒙,「振袂忽霜风」——挥袖前行忽然感到霜风凛冽。

「远别无穷意」——远别之际有无穷的心意,「君归我已东」——你归去时我已东行,两人交错而行不得再会。

艺术手法
全诗以"乐—亲—别—憾"为线索。首联"得朋宦游乐"与"不觉在山中"以"不觉"写快乐之深——因为友人在侧而忘却了身在山中的偏远。颔联"惯住家乡似"与"频过骨肉同"以家乡与骨肉两个最亲密的比喻写二人交情之深,从"不觉在山中"到"家乡似""骨肉同",层层加深。颈联"凭栏但烟树"与"振袂忽霜风"以视觉的迷茫与触觉的寒冷写离别的氛围——凭栏所见已是烟树模糊,挥袖出行又遇霜风凛冽,"但"与"忽"两个虚词写出离别时的茫然与突兀。尾联"远别无穷意"的深情与"君归我已东"的无奈——千言万语说不尽,而你我已各奔东西。

总体评价
此诗写宦游中的友情极为真挚。

"惯住家乡似,频过骨肉同"将朋友之情写到了极致——不是朋友而是家乡、不是同僚而是骨肉。末联"君归我已东"以交错而去写无可奈何,不说离愁而离愁自见。

相关诗词