送刘文潜司业江西漕二首 其二

宋 · 李流谦

译文

始作想澄清,歊暑不敢毒。

起初出仕便想着澄清吏治,酷暑也不敢肆虐害人。

以兹寿慈母,吾鼎愧半菽。

以此清正之行奉养慈母添寿,我的鼎食还惭愧不如半粒豆子。

恨我如宛童,失此百围木。

恨我如同幼小之人,失去了这百围大树般的良友。

豁然心光动,千里尚相烛。

豁然间内心光明涌动,纵然千里之外仍能相互照耀。

赏析

题解
此为送刘文潜赴江西漕任的第二首,以对仗精工的四句抒写惜别与祝颂之情。诗人赞扬刘文潜为官清廉,以养亲为念,又自愧不如,末以心光相照的默契作结。

逐句解读
「始作想澄清,歊暑不敢毒」起初出仕便想着澄清天下,酷暑也不敢肆虐害人。

「以兹寿慈母,吾鼎愧半菽」以此清廉之行为慈母添寿,我这鼎中之食还愧不如半菽。

「恨我如宛童,失此百围木」恨我如同幼童,失去了这百围大树般的友人。

「豁然心光动,千里尚相烛」豁然之间内心光明涌动,千里之外仍能相互照映。

艺术手法
全诗四句而三转折:先颂友人清廉,次自愧不如,末以心光相照的远距离情感联结作结。

"吾鼎愧半菽"用《汉书》之典,以自己的薄食对照友人的清廉,自贬而抬人。

"宛童"与"百围木"的对比,形象地写出了对友人才德的仰望。

"千里尚相烛"以光明意象跨越空间,深情而豪迈。

总体评价
此诗短小精悍,以四句尽送别之意。颂扬、自愧、祝颂三层意思递进,情感真挚而不矫饰,语言精炼而意境深远。

相关诗词