送李阆州二首 其一

宋 · 李流谦

译文

耳熟才名四十年,忧民忧国两华颠。

你的才名我已耳闻了四十年,忧民忧国让两鬓都已花白。

不妨铜竹仍三剖,要是金门竟九迁。

不妨继续多次执掌地方政务,关键是终将在朝廷中屡获升迁。

连岁炉锤专造化,诸生岐路托飞骞。

连年来你如炉锤般专主造就人才,学子们在歧路中托付你腾飞高升。

余丹乞与闲鸡犬,亦许身随绛阙僊。

剩余的仙丹分给闲散的鸡犬,也允许自身追随绛阙的仙人了。

赏析

题解
此为《送李阆州二首》第一首,赞李阆州的忧国忧民与仕途的前景。耳熟才名四十年、忧民忧国两华颠,不妨铜竹仍三剖、要是金门竟九迁,连岁炉锤专造化、诸生岐路托飞骞,余丹乞与闲鸡犬、亦许身随绛阙仙,写对友人的赞颂与期许。

逐句解读
「耳熟才名四十年」——耳熟你的才名已有四十年,「忧民忧国两华颠」——忧民忧国使得两鬓花白——忧国忧民之深。

「不妨铜竹仍三剖」——不妨铜虎竹使仍三度分剖——三次出任太守,「要是金门竟九迁」——要知金门终究会九次升迁——仕途远大。

「连岁炉锤专造化」——连年来炉锤专主造化——执政之权,「诸生岐路托飞骞」——诸生在岐路中托付你以飞骞之望——士子的前途托付于你。

「余丹乞与闲鸡犬」——剩余的金丹乞与悠闲的鸡犬——鸡犬升天之典,「亦许身随绛阙仙」——也允许自身跟随绛阙的仙人——得道升仙。

艺术手法
全诗以"名—仕—权—愿"为线索。首联"耳熟才名四十年"以四十年才名写友人的声望之久,"忧民忧国两华颠"以两华颠写忧国忧民之深——忧到白了头。颔联"不妨铜竹仍三剖"以铜竹三剖写三次出任太守——仕途频繁,"要是金门竟九迁"以九迁写最终的升迁——前途无量。颈联"连岁炉锤专造化"以炉锤造化写执政的权力——掌握造化之权,"诸生岐路托飞骞"以诸生托骞写士子的期望——士子们将前途托付于你。尾联"余丹乞与闲鸡犬"以鸡犬升天写惠及旁人的愿望——余丹分给鸡犬,"亦许身随绛阙仙"以随仙写最终的归宿——仙途亦可期。

总体评价
此诗以送别写对友人的赞颂与期许,"忧民忧国两华颠"以华颠写忧国之深最为沉痛。

"余丹乞与闲鸡犬,亦许身随绛阙仙"以鸡犬升天与随仙写美好的祝愿,格调飘逸。

相关诗词