送李德明解绵竹尉

宋 · 李流谦

译文

严生起寒濑,至今渔钓尊。

严子陵在寒流中兴起隐逸之风,至今渔钓仍受人尊崇。

董贤尉三公,冕黻蒙垢尘。

董贤以小吏位居三公,华服冠冕却蒙受尘垢。

荣瘁视所挟,谁以通塞论。

荣耀与困顿取决于所持的操守,谁能以通达与困厄来评判。

吾宗老笔墨,健力河汉翻。

我族中老前辈的文章笔墨,笔力雄健如同银河翻涌。

蛟蜃着瓮盎,鬰律气屡吞。

蛟龙海蜃被囚在瓮盎之中,郁勃之气屡次吞吐。

显名在操践,一尉衡宰轻。

显赫名声在于操守践行,一县之尉与宰相之位孰轻孰重。

幽求在朝邑,碌碌群儿奔。

幽求曾在朝邑为官,庸碌之辈纷纷奔走。

一朝定大策,谈笑搴翳氛。

一旦定下大计,谈笑之间便拨开阴霾。

书生喜高论,我言布帛温。

书生喜欢高谈阔论,我说的话如布帛般朴实温暖。

别语不多吐,春波销客魂。

离别的话语不多说,春水荡漾消磨了行客的心魂。

赏析

题解
此诗为送李德明解绵竹尉之任而作。诗人以严子陵渔钓之尊与董贤三公之辱对比,指出荣瘁在于所挟之道而非官职之通塞,又以幽求之事勉励友人,末以"春波销客魂"写别情。

逐句解读
「严生起寒濑,至今渔钓尊」严子陵从寒濑中起隐,至今渔钓之事仍为人所尊。

「董贤尉三公,冕黻蒙垢尘」董贤以佞幸而位至三公,衮冕反而蒙受垢尘。

「荣瘁视所挟,谁以通塞论」荣瘁取决于所秉持的道义,谁能以通塞来论定。

「吾宗老笔墨,健力河汉翻」我宗族中的老辈长于笔墨,笔力雄健如河汉翻涌。

「蛟蜃着瓮盎,鬰律气屡吞」蛟蜃被装在瓮盎之中,郁律之气屡次吞吐。

「显名在操践,一尉衡宰轻」显名在于操守践行,一尉之职比起宰相之任也算轻了。

「幽求在朝邑,碌碌群儿奔」幽求在朝邑之中,碌碌的群儿奔走忙碌。

「一朝定大策,谈笑搴翳氛」一朝定下大策,谈笑之间便拨开翳氛。

「书生喜高论,我言布帛温」书生喜欢高谈阔论,我说的话如同布帛般温暖切实。

「别语不多吐,春波销客魂」离别的言语不多吐露,春水波光消融了行客的魂魄。

艺术手法
全诗以严子陵与董贤的对比开篇,一尊一辱,立意鲜明。

"蛟蜃着蜃着瓮盎,鬰律气屡吞"以蛟蜃困于瓮中喻大才屈居下位,形象生动。

"书生喜高论,我言布帛温"以高论与布帛对比,表明自己务实的人生态度,亲切有力。

总体评价
此诗以送别为框架,以议论为骨肉,将荣辱通塞之理与离别之情结合得自然紧凑。诗人不取伤感的送别之调,而以通达之理宽慰友人,格调稳健。

相关诗词