送计祖仁雒县丞

宋 · 李流谦

译文

青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。

青青杨柳在灞桥边斜拂,斟满清酒杯不要叹息嗟怨。

可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。

可是因循拖延竟成了离别之绪,明明近在咫尺却如同远隔天涯。

未论流水千竿竹,且看春风一县花。

且不说流水旁千竿翠竹,先看看春风中满县繁花。

渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。

渺远的故园之情最为痛苦,不知道归乡的梦落在谁家。

赏析

题解
此诗送计祖仁雒县丞,写离别的感伤与对友人的安慰。青青杨柳灞桥斜、满酌清樽莫叹嗟,可是因循成别绪、只应咫尺便天涯,未论流水千竿竹、且看春风一县花,渺渺故园情最苦、不知归梦属谁家,写离别的不舍与对故园的思念。

逐句解读
「青青杨柳灞桥斜」——青青的杨柳在灞桥边斜倚——灞桥折柳送别,「满酌清樽莫叹嗟」——满斟清酒不要叹息。

「可是因循成别绪」——可是因循守旧形成了离别的情绪,「只应咫尺便天涯」——只应该咫尺之遥便如天涯——近在咫尺却如天涯。

「未论流水千竿竹」——不说流水千竿竹的景色——美景,「且看春风一县花」——且看春风中一县的花开——县中春色。

「渺渺故园情最苦」——遥远的故园之情最为痛苦,「不知归梦属谁家」——不知归梦属于哪家——梦归何处。

艺术手法
全诗以"柳—别—景—思"为线索。首联"青青杨柳灞桥斜"以灞桥杨柳写送别的传统——折柳送别,"满酌清樽莫叹嗟"以莫叹嗟写劝慰——莫要叹息。颔联"可是因循成别绪"以因循写别绪的由来——不是刻意而是因循,"只应咫尺便天涯"以咫尺天涯写距离的心理——物理上近而心理上远。颈联"未论流水千竿竹"以流水千竹写美好的自然——不必说那些,"且看春风一县花"以一县花写当地的春色——眼前的美景更值得关注。尾联"渺渺故园情最苦"以故园情苦写思乡的深痛,"不知归梦属谁家"以归梦无属写漂泊的无依——梦中不知归谁家。

总体评价
此诗以送别写离别的不舍与思乡的痛苦,"只应咫尺便天涯"以咫尺天涯写心理的距离最为深刻。

"渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家"以故园苦与归梦无属写思乡的绝望,沉痛动人。

相关诗词