送黄仲武尉青城

宋 · 李流谦

译文

书生一第如登天

书生考中一第如同登天般艰难

如君何啻坂走圆

像你这样的人才何止如圆球走平地般容易

要知笔头有河汉

要知道你的笔端有着银河般的浩瀚才思

向来元未窥微澜

一向未曾窥见那微小的波澜

得官莫厌百僚底

做官不要嫌弃处于百官之末

水激三千从此始

水激三千里的壮阔行程从此开始

白藤肩舆照路光

白藤肩舆映照着道路的光芒

小慰当年择邻意

稍稍慰藉了当年择邻而居的心意

岷山势压西南坤

岷山的气势压倒西南大地

霞裾风袂潜仙灵

霞衣风袖间隐潜着仙灵

公余有暇纵幽讨

公务之余有空闲便去探访幽胜

为我一吊张白云

替我凭吊一下张白云

赏析

题解
此诗送黄仲武尉青城。诗人以"一第如登天"写科举之难,又以"水激三千从此始"勉励其从微官做起、终成大器,末以"为我一吊张白云"托以幽讨之念。

逐句解读
「书生一第如登天,如君何啻坂走圆」书生一第如同登天,如你何止如走圆坂般轻松。

「要知笔头有河汉,向来元未窥微澜」要知道你笔头有河汉之大,向来还未窥见微波细澜。

「得官莫厌百僚底,水激三千从此始」得官不要厌烦在百僚之底,水激三千从此开始。

「白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意」白藤肩舆照着路面的光芒,稍稍慰藉当年择邻的深意。

「岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵」岷山之势压住西南坤位,霞裾风袂之间潜伏着仙灵。

「公余有暇纵幽讨,为我一吊张白云」公务余暇纵情幽讨,替我凭吊一下张白云。

艺术手法
全诗以"得官莫厌百僚底,水激三千从此始"的勉励为核心,化用庄子《逍遥游》水击三千里的意象,将微官之始与远大前程关联。

"岷山势压西南坤"以岷山的雄伟写青城之地的气势,为"幽讨"张本。

总体评价
此诗以送尉为缘起,将科举的喜悦、仕途的期望与山水的幽趣融为一体。诗人不取客套的勉励,而以"水激三千"的壮阔意象寄予厚望,格调高昂。

相关诗词