送黄仲秉侍郎出守镇江 其二

宋 · 李流谦

译文

遥看北固海门秋,千骑东方占上头。

遥望北固山和海门的秋色,千骑东行占据了上头。

去国尚多忧国泪,送君那免别君愁。

离开朝廷还有许多忧国的泪水,送别你又怎能免掉离愁。

风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收。

微风徐来宴阁中清香凝聚,月满之时兜零烽火晚间收割了庄稼。

北府名樽天下说,亦知能到故人不。

北府的名酒天下传扬,也知道能否送到老友手中。

赏析

题解
此为《送黄仲秉侍郎出守镇江》第二首,写镇江之景与离别之情。遥看北固海门秋、千骑东方占上头,去国尚多忧国泪、送君那免别君愁,风迟宴阁清香凝、月满兜零晚穟收,北府名樽天下说、亦知能到故人不,写忧国与别愁交织。

逐句解读
「遥看北固海门秋」——远远看到北固山海门秋色,「千骑东方占上头」——千骑从东方来占得上头之位,"东方千骑"指太守出行。

「去国尚多忧国泪」——离开朝廷还有很多忧国的眼泪,「送君那免别君愁」——送别你又怎能免除离别之愁。

「风迟宴阁清香凝」——风势迟缓宴阁中清香凝聚,「月满兜零晚穟收」——月光满照兜零晚间的穗草已收。

「北府名樽天下说」——北府的名酒天下人都在称说,「亦知能到故人不」——也知道能不能送到故人手中呢。

艺术手法
全诗以"望—愁—宴—念"为线索。首联"遥看北固海门秋"以北固山写镇江的地标,"千骑东方占上头"以千骑写太守的威仪——既有山水之壮又有仪仗之盛。颔联"去国尚多忧国泪"以忧国泪写离开朝廷的不舍——去国而忧国,身在江湖而心存魏阙,"送君那免别君愁"以别君愁写友情的难舍。颈联"风迟宴阁清香凝"以风迟香凝写饯别宴的静谧,"月满兜零晚穟收"以月满穟收写夜晚的宁静。尾联"北府名樽天下说"以北府名酒写镇江的特产,"亦知能到故人不"以疑问写对友人的牵挂——名酒虽好不知能否到故人手中。

总体评价
此诗以送别写忧国与友情,"去国尚多忧国泪,送君那免别君愁"一联以去国与送君并写忧国与别愁,最为真挚。末联"亦知能到故人不"以疑问写牵挂,含蓄深情。

相关诗词