送何子应少卿赴召
宋 · 李流谦
译文
持竿野叟踏帝腹,太史占星惊变色。
持钓竿的野老踏到了皇帝的腹部,太史占星后惊惶变色。
白衣山人侍黄衣,军中指点相叹息。
白衣山人侍奉黄衣天子,军中人们指点着相互叹息。
云龙契遇固畴曩,千载一合非人力。
云龙般的际遇固然是从前就有,千年一遇的相合绝非人力所能。
羊裘眠沙竟何补,坐视生民自肥瘠。
穿着羊裘睡在沙滩上究竟有什么补益,坐视百姓有的肥有的瘦。
功成乞身香案前,归侣松乔未为失。
功成之后在香案前请求辞官,归去与赤松子王乔为伴也不算失意。
我公学传无尽翁,束发英名撼区域。
我公的学问传承自无尽翁,幼年时英名便震撼一方。
杲日潜光众未覩,公独扶轮上霄极。
烈日潜藏光芒众人尚未看见,唯独您扶轮直上九霄之极。
此时际会如二子,鼎铉钧衡本公物。
此时的际遇如同那二人,鼎铉钧衡的宰相之位本就是公器。
若为流落四十年,岂厌蓬壶薄瀛渤。
为何流落在外四十年,难道厌倦了蓬莱仙境而轻视瀛洲渤海吗。
龙飞天子第一载,收召耆俊诚汲汲。
新天子登基的第一年,收召年高德劭的贤才确实十分急切。
遥知问膳大明宫,论士到公先指屈。
遥想天子在大明宫询问膳食政事,论及贤士提到您时首先屈指称赞。
追锋一日来剑外,破浪帆开矢离括。
朝廷追召的使车一日来到剑门之外,破浪的船帆张开如同箭离弓弦。
朝廷未漆月支首,抱戈虎旅衣生虱。
朝廷尚未漆制月支王的首级,手持戈戟的虎狼之师衣上已生了虱子。
嫠不恤纬忧宗周,宁有裙襦能念国。
寡妇不顾自己织纬的事却忧虑宗周的安危,哪里有穿着裙襦的妇人能惦念国家。
堂堂甲兵满胸臆,可无奇谋宽旰食。
堂堂甲兵之策充满胸臆,怎能没有奇谋来缓解天子晚食的忧虑。
我故人子得深知,平生一镞未破镝。
我是您故人之子得以深知您,平生一支箭镞都未曾射出过箭靶。
欲随公去邈楚越,恨不身边插双翮。
想要随您远去楚国越地,只恨身边没有插上双翅。
叔孙区区进大猾,谬谓书生用奚益。
叔孙通不过引进了些大狡猾之人,谬说书生有什么用处。
古来万里知戎情,何必缦胡半缝掖。
自古以来万里之外便知戎狄的实情,何必穿着缦胡之衣和半缝之袖。
愿公入对明光宫,西南豪俊手推出。
愿您入朝在明光宫对答策问,把西南的豪杰俊士亲手推举出来。
我非其人敢觖望,市骏千金先市骨。
我并非那样的人才怎敢奢望,千金买骏马当先买千里马的骨头。
赏析
题解
此诗送何子应少卿赴召。诗人以严子陵钓台的典故写隐士与明主的关系,又以何子应的资望与当前的国势论其当被重用,末以"市骏千金先市骨"的郭隗之典寄予招贤之意。
逐句解读
「持竿野叟踏帝腹,太史占星惊变色」持竿的野叟踏着皇帝的腹部,太史占星惊得变色。
「白衣山人侍黄衣,军中指点相叹息」白衣山人侍奉黄衣天子,军中指点着相互叹息。
「云龙契遇固畴曩,千载一合非人力」云龙契遇本是畴昔旧事,千载一合并非人力所为。
「羊裘眠沙竟何补,坐视生民自肥瘠」羊裘眠于沙滩终究有何补益,坐视生民自有肥有瘠。
「功成乞身香案前,归侣松乔未为失」功成乞身在香案之前,归去与松乔为侣未为失。
「我公学传无尽翁,束发英名撼区域」我公学问传自无尽翁,束发之年英名便撼动一方。
「杲日潜光众未覩,公独扶轮上霄极」杲日潜光众人尚未看到,公独扶轮登上霄极。
「此时际会如二子,鼎铉钧衡本公物」此时际会如同那两位,鼎铉钧衡本来就是公物。
「若为流落四十年,岂厌蓬壶薄瀛渤」为何流落四十年,难道厌倦蓬壶而薄待瀛渤。
「龙飞天子第一载,收召耆俊诚汲汲」龙飞天子第一年,收召耆俊确实急切。
「遥知问膳大明宫,论士到公先指屈」遥知在大明宫中问膳之时,论到人才首先屈指数到公。
「追锋一日来剑外,破浪帆开矢离括」追锋车一日来到剑外,破浪之帆张开如矢离括。
「朝廷未漆月支首,抱戈虎旅衣生虱」朝廷尚未漆月支之首,抱戈的虎旅之兵衣上生虱——边患未平。
「嫠不恤纬忧宗周,宁有裙襦能念国」寡妇不顾纬线忧心宗周,难道有裙襦之辈能念国家。
「堂堂甲兵满胸臆,可无奇谋宽旰食」堂堂甲兵充满胸臆,岂可没有奇谋来宽解宵衣旰食。
「我故人子得深知,平生一镞未破镝」我作为故人之子得以深知,平生一镞未破过镝。
「欲随公去邈楚越,恨不身边插双翮」想随公去远邈的楚越之地,恨不得身边插上双翼。
「叔孙区区进大猾,谬谓书生用奚益」叔孙通区区进荐大猾之人,谬称书生有何用处。
「古来万里知戎情,何必缦胡半缝掖」古来万里之外便知戎情,何必缦胡之服半缝掖之儒。
「愿公入对明光宫,西南豪俊手推出」愿公入对明光宫,将西南豪俊亲手推举出来。
「我非其人敢觖望,市骏千金先市骨」我不是其人岂敢觖望,市骏千金先市其骨。
艺术手法
全诗以严子陵钓台的典故开篇,以隐士与明主的遇合写何子应的赴召。
"嫠不恤纬忧宗周"以左传典故写忧国之心。
"市骏千金先市骨"以郭隗之典写招贤当从己始,收束有力。
总体评价
此诗以送少卿赴召为线索,将隐士之节、忠臣之忧与招贤之望交织。诗人不取单纯的送别,而以国势与边患的严峻警醒用贤之急,格调庄重而思虑深远。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。