送丁子昭左司湖南运副

宋 · 李流谦

译文

昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥。

当年九转金丹精光荧荧,鸾旗鹄节飞上青天。

偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘。

偶然如同鸡犬舐食残粒,至今未能脱离尘世中的尘土。

平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见。

一生不曾认识紫芝仙人的面容,在天涯邂逅欣然一见。

安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿。

怎能将这样的人弃之不用,安置身处只应在金銮殿上。

急流勇退人所叹,上书屡请色不难。

急流勇退令人叹赏,上书屡次请求面色从容不难。

浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒。

浩然一笑渡过重重湖面而去,一身气节映照着清冷湘江的寒意。

人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕。

人生各自有不同的愿望和禀赋,鸠鸟和大鹏何必劳烦互相倾慕。

期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮。

期望你在朝堂而我在山林,他日冰霜之中同度晚年。

赏析

题解
此诗送丁子昭左司湖南运副。诗人以仙人与鸡犬的比喻写两人不同的命运选择,又以"急流勇退"赞其决断,末以"期君廊庙我岩壑"写两人分愿不同而交谊不改。

逐句解读
「昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥」昔年九转金精荧荧发光,鸾幢鹄节飞在青冥之上。

「偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘」偶尔如同鸡犬舐食残粒,至今未能脱离尘中之尘。

「平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见」平生不曾认识紫芝之面,邂逅于天涯欣喜相见。

「安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿」怎能将此人弃捐,置身只合金銮殿上。

「急流勇退人所叹,上书屡请色不难」急流勇退是人们所赞叹的,上书屡次请辞面色不难。

「浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒」浩然一笑渡过重湖而去,一节映照着清湘的寒意。

「人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕」人生分愿各有天命,鸠鸟与大鹏何必劳于相慕。

「期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮」期你在廊庙我在岩壑,他日冰霜之中同在晚暮。

艺术手法
全诗以"鸡犬舐残粒"与"鸾幢鹄节"的对比写仙凡之别,又以"急流勇退"的决断写丁子昭的选择。

"期君廊庙我岩壑"以两人不同的归宿写出友情的真挚——虽各走各路而心志相同。

总体评价
此诗以送别为线索,将急流勇退的赞叹与各遂其愿的达观融为一体。诗人不取惜别的伤感,而以"鸠鹏何必劳相慕"的豁达写两种人生的选择,格调清远。

相关诗词