送晁子西提刑赴召

宋 · 李流谦

译文

君家如河出昆仑,横贯中国浮乾坤。

您的家族如同黄河发源于昆仑,横贯中原大地承载乾坤。

鼎彜勋绩烂星斗,编简文字垂瑶琨。

鼎彝上铭刻的功绩灿烂如星斗,典籍文献流传如美玉。

到海喧豗势愈壮,约束蛟蜃驱鼍鼋。

到了入海处水势更加雄壮,能约束蛟龙蜃怪驱使鼍鼋。

略分涓流溉下土,草木蕃润资其恩。

稍微分出涓涓细流灌溉大地,草木繁茂滋润都仰赖它的恩泽。

先生绣衣吹霜风,一道生齿关寝飧。

先生身着绣衣如霜风肃然,一路百姓的衣食安危都系于您一身。

人家春园满桃李,随处秋社肥鸡豚。

人家春日园中桃李满枝,到处秋社祭典鸡豚丰肥。

智效一官可能尔,尚于胜处非所论。

以您的才智效力一官之职或许不过如此,但更卓越的成就远非在此可以论尽。

胸中人物自着眼,伥伥待相嗤彼昏。

胸中对人才的品评自有眼光,那些盲从之人只待被人嗤笑其昏聩。

古人过人本如此,事业自是为根元。

古人超越常人本就如此,事业自然是以此为根基本源。

我知先生在廊庙,定不碌碌为澄浑。

我知道先生身在朝廷,必定不会碌碌无为随波逐流。

颇恨未识元鲁山,一纸藻藉无媒援。

颇为遗憾未能结识像元鲁山那样的人,一纸华美的文辞却无人引荐。

只今相送九天去,风在下矣何轩轩。

如今送您前往九天之上,风在下方托举,何等轩昂。

青云托附可无意,欲儿女语吐复吞。

青云高升之事您或许不在意,想要说些儿女情长的话却又欲言又止。

浩歌一曲豁清思,援笔江海蛟龙奔。

高歌一曲豁开清朗的思绪,提笔挥洒如同江海中蛟龙奔腾。

赏析

题解
此诗送晁子西提刑赴召。诗人以河出昆仑的壮阔比喻晁氏家族的源远流长,又以"我知先生在廊庙,定不碌碌为澄浑"写其在朝必有大为,末以"浩歌一曲豁清思"的豪放收束。

逐句解读
「君家如河出昆仑,横贯中国浮乾坤」你家如河出昆仑,横贯中国浮载乾坤。

「鼎彜勋绩烂星斗,编简文字垂瑶琨」鼎彝之上的勋绩灿若星斗,编简中的文字垂如瑶琨美玉。

「到海喧豗势愈壮,约束蛟蜃驱鼍鼋」到海之处喧豗之势愈发壮大,约束蛟蜃驱赶鼍鼋。

「略分涓流溉下土,草木蕃润资其恩」略分涓流灌溉下土,草木蕃润仰赖其恩。

「先生绣衣吹霜风,一道生齿关寝飧」先生着绣衣吹霜风,一道百姓的生死存亡关乎寝食。

「人家春园满桃李,随处秋社肥鸡豚」人家春园满桃李,随处秋社有肥鸡豚。

「智效一官可能尔,尚于胜处非所论」智慧效用一官可能如此,但在胜处则非所论。

「胸中人物自着眼,伥伥待相嗤彼昏」胸中人物自有眼光,伥伥等待相讥笑那昏聩之人。

「古人过人本如此,事业自是为根元」古人过人本来如此,事业自然是根基。

「我知先生在廊庙,定不碌碌为澄浑」我知道先生在廊庙之上,定不会碌碌无为而做澄浑之事。

「颇恨未识元鲁山,一纸藻藉无媒援」颇恨未识元鲁山,一纸藻藉没有媒介援引。

「只今相送九天去,风在下矣何轩轩」如今相送你去九天之上,风在下面何其轩昂。

「青云托附可无意,欲儿女语吐复吞」青云托附可以不在意,想要儿女之语又吐了回去。

「浩歌一曲豁清思,援笔江海蛟龙奔」浩歌一曲豁开清思,援笔如江海蛟龙奔腾。

艺术手法
全诗以"君家如河出昆仑"的比喻写晁氏家族的壮阔源流,气象宏大。

"约束蛟蜃驱鼍鼋"以神话笔法写提刑的威严,形象鲜明。

"浩歌一曲豁清思,援笔江海蛟龙奔"以豪放的收束将全诗推向高潮。

总体评价
此诗以送提刑赴召为线索,将家族的壮阔与个人的期许交织。诗人善于以大河的比喻贯穿全篇,使全诗有一气呵成的气势,格调雄壮而期望殷切。

相关诗词