送查总卿三首 其二

宋 · 李流谦

译文

御炉薰隔夜,清跸响凌晨。

御炉从隔夜就开始薰香准备,清晨帝王出行清道的声音响起。

对罢天颜喜,朝回赐服新。

奏对完毕皇帝面露喜色,退朝后赐予新制的朝服。

自期宜栋干,小却尚丝纶。

自期应当成为栋梁之材,暂且退居尚掌丝纶之职。

此论由来久,周行万搢绅。

这种评价由来已久,朝堂上万名官员中已有共识。

赏析

题解
此为《送查总卿三首》第二首,写查总卿入朝觐见的荣宠。御炉隔夜薰香、清跸凌晨鸣响,对罢天颜喜悦、朝回赐服全新,自期宜为栋梁、小却尚掌丝纶,末联以"此论由来久,周行万搢绅"言朝中上下对此已有共识。

逐句解读
「御炉薰隔夜」——御炉从隔夜就开始薰香准备,「清跸响凌晨」——清晨帝王出行清道的声音响起。

「对罢天颜喜」——奏对完毕皇帝面露喜色,「朝回赐服新」——退朝后赐予新制的朝服,写荣宠之盛。

「自期宜栋干」——自期应当成为栋梁之材,「小却尚丝纶」——暂且退居尚掌丝纶之职,"丝纶"指皇帝诏书,喻仍居近密之位。

「此论由来久」——这种评价由来已久,「周行万搢绅」——朝堂上万名官员中已有共识,"周行"指朝班,"搢绅"指官员。

艺术手法
全诗以"备—荣—期—论"为线索。首联"御炉薰隔夜"与"清跸响凌晨"以嗅觉与听觉写觐见的隆重——隔夜即薰香,凌晨即清道,准备工作之早写出此次觐见的特殊。颔联"天颜喜"与"赐服新"写觐见的结果——皇帝高兴且赐新衣,荣宠之极。颈联"自期宜栋干"的自信与"小却尚丝纶"的谦逊构成张力——自认为应该担当栋梁之任,虽暂未到位但仍在近密之职,有期许也有现实。尾联"此论由来久"说明人才评价不是一时之见,"周行万搢绅"以数量之众写共识之广。

总体评价
此诗写朝觐之荣而不铺张,以细节见气象。

"御炉薰隔夜"写准备之早,"天颜喜"写结果之好,"赐服新"写荣宠之实,每一句都有具体内容。末联以"由来久"写共识的牢固,以"万搢绅"写认同的广泛,将个人荣宠置于群体认可之中。

相关诗词