宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之

宋 · 李流谦

译文

云霄自许当比肩,岂料坎𡒄逢针毡。

自许当与云霄比肩,岂料困顿之中如坐针毡。

求鱼乃欲从沮洳,吞舟见之定冁然。

求鱼却要从泥沼浅水中寻觅,吞舟大鱼见到一定失笑。

诸生但解笑便腹,好事谁肯与酒钱。

诸生只会笑那便便大腹之人,好事之人谁肯给酒钱。

吹寒固自乏暖律,使物又恨无神鞭。

吹寒之气自然缺乏阳和暖律,驱使万物又恨没有神鞭鞭策。

君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄。

你正踏上筵席观赏艳丽之舞,我正闭门甘守扬雄草玄之学。

闲忙亦复分苦乐,温𬪩淡泊无非缘。

闲暇忙碌也分出苦与乐,温醇浓烈与清淡泊然无非是因缘。

赏析

题解
此诗答宋才夫以冷官为可乐。诗人以自身的坎凛与宋才夫的闲适对比,又以"闲忙亦复分苦乐,温𬪩淡泊无非缘"的达观收束,写各有各的因缘。

逐句解读
「云霄自许当比肩,岂料坎𡒄逢针毡」自许当与云霄比肩,岂料坎凛之中遇到针毡。

「求鱼乃欲从沮洳,吞舟见之定冁然」求鱼却要从沮洳之中,吞舟之鱼见了一定冁然而笑。

「诸生但解笑便腹,好事谁肯与酒钱」诸生只会笑那便腹之人,好事者谁肯给酒钱。

「吹寒固自乏暖律,使物又恨无神鞭」吹寒自然缺乏暖律,使物又恨没有神鞭驱策。

「君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄」你正在踏筵观赏艳舞,我正闭户甘守草玄之学。

「闲忙亦复分苦乐,温𬪩淡泊无非缘」闲忙也分出苦乐,温醇与淡泊无非因缘。

艺术手法
全诗以"君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄"的对比写两人的不同处境与选择。

"吞舟见之定冁然"以吞舟之鱼的笑喻高才不受困于浅水。

"闲忙亦复分苦乐,温𬪩淡泊无非缘"以因缘之论达观地看待苦乐之别。

总体评价
此诗以答诗为线索,将自身的坎凛与友人的闲适对比,又以"无非缘"的达观化解苦乐之分。诗人不取羡慕或嫉妒,而以缘分的达观接受各自的境遇,格调平和而通透。

相关诗词