送才夫之成都

宋 · 李流谦

译文

客有可人期不来,昔人抱恨长悠哉。

有可心的客人却等不来,古人怀抱此恨悠悠长存。

可得宦游同一处,家有如愿令人猜。

能否宦游同在一处,家中有如愿之人令人猜测欣羡。

郊东郊西踏春色,醉舞淋浪花插额。

城郊东西踏着春色,醉舞淋漓花插额头之上。

门前紫骝嘶东风,却折垂杨供马策。

门前紫骝马在东风中嘶叫,却折下垂柳枝来充马鞭。

如君岂久居尘泥,好处人知天亦知。

像你岂能久居尘泥之中,好的去处人知道天也知道。

我非夔才识宫羽,此言欲验须他时。

我并非夔那样的才能能辨识音律宫商,此言要验证须待他日。

长桥离愁湿烟雨,去日更将归日数。

长桥之上离愁被烟雨打湿,离去之日更要数算归来的日子。

从今把盏与题诗,故应半是思君语。

从今以后举杯饮酒和题写诗句,故应一半是思念你的话语。

赏析

题解
此诗送才夫之成都。诗人以"客有可人期不来"的遗憾开篇,写宦游难得同处的感慨,又以春日踏青的明快写相聚之乐,末以"从今把盏与题诗,故应半是思君语"写别后思念。

逐句解读
「客有可人期不来,昔人抱恨长悠哉」客人有可人之人却期而不来,昔人抱恨悠悠长存。

「可得宦游同一处,家有如愿令人猜」能否宦游同在一处,家中有如愿之人令人猜测。

「郊东郊西踏春色,醉舞淋浪花插额」城郊东西踏着春色,醉舞淋漓浪荡花插额上。

「门前紫骝嘶东风,却折垂杨供马策」门前紫骝马在东风中嘶叫,却折垂杨供马鞭。

「如君岂久居尘泥,好处人知天亦知」如你岂能久居尘泥之中,好处人知道天也知道。

「我非夔才识宫羽,此言欲验须他时」我不是夔的才能能辨识宫商,此言要验证须待他时。

「长桥离愁湿烟雨,去日更将归日数」长桥之上离愁被烟雨打湿,去日更要将归日来数。

「从今把盏与题诗,故应半是思君语」从今以后把盏与题诗,故应一半是思念你的话语。

艺术手法
全诗以"客有可人期不来"的遗憾与"醉舞淋浪花插额"的欢快对比,写出相聚之难得。

"如君岂久居尘泥,好处人知天亦知"以笃信的语气赞其必有大成。

"从今把盏与题诗,故应半是思君语"以半是思君的微妙写别后的思念,含蓄而动人。

总体评价
此诗以送行为线索,将相聚之乐与离别之愁交织。诗人不取伤感的基调,而以春日的明快与半是思君的含蓄收束,格调轻松而不失深情。

相关诗词