数醉

宋 · 李流谦

译文

清秋无所为,遇酒时一醉。

清秋时节无所事事,遇到酒便偶尔醉上一场。

醉则遗形骸,兀然外天地。

醉了便忘却身体形骸,超然独立于天地之外。

尘世多得失,古事有兴废。

尘世间多有得失纷争,古往今来的事有兴盛也有衰废。

更复不快饮,徒为乱人意。

如果再不痛快畅饮,只是白白扰乱人的心意。

屈原贵独醒,贾谊每流涕。

屈原以独自清醒为可贵,贾谊常常痛哭流涕。

二子竟中夭,惜哉且自弃。

这两个人竟然都中年早逝,可惜啊还不如暂且放下。

苍苔晚雨湿,红叶北风厉。

青苔被晚间的秋雨打湿,红叶在北风中纷纷厉落。

乐乡聊可谋,悲秋岂吾志。

在安乐之乡尚可谋划度过,悲秋哪里是我的志向。

赏析

题解
此诗抒写秋日饮酒之趣与人生感悟。诗人认为与其清醒地面对世间得失兴废,不如一醉了之。以屈原独醒、贾谊流涕为反面鉴戒,主张及时行乐,不取悲秋之态。全诗虽有放达之语,细味仍含深沉的无奈与自嘲。

逐句解读
「清秋无所为,遇酒时一醉」清秋时节无所事事,遇到酒便偶尔醉一场。

「醉则遗形骸,兀然外天地」醉了便忘却形骸,超然物外与天地相忘。

「尘世多得失,古事有兴废」尘世间多有得失之争,古往今来之事有兴有废。

「更复不快饮,徒为乱人意」如果再不痛快饮酒,只会徒然扰乱心绪。

「屈原贵独醒,贾谊每流涕」屈原以独醒为贵,贾谊每每痛哭流涕。

「二子竟中夭,惜哉且自弃」这两个人竟然都中年夭折,可惜啊,还不如放下执念。

「苍苔晚雨湿,红叶北风厉」青苔被晚雨打湿,红叶在北风中飘零厉落。

「乐乡聊可谋,悲秋岂吾志」在快乐之乡尚可谋划,悲秋哪里是我的志向。

艺术手法
全诗以"醉"为枢纽,前半写醉的境界——遗形骸、外天地,后半以屈原、贾谊之醒与悲为反衬,论证饮酒之合理。

"苍苔晚雨湿,红叶北风厉"以工笔写秋景,苍苔与红叶、晚雨与北风两两相对,色感鲜明,既是实景又暗含凄凉之意。结句"悲秋岂吾志"以反问否定悲秋,看似旷达,实则含蓄,因为整首诗的底色仍是秋之萧瑟。

总体评价
此诗短小精悍,以饮酒为切入点表达了对人生得失的超脱态度。诗人不取屈原独醒、贾谊痛哭的忧世姿态,而选择醉乡为乐,看似消极,实则是对乱世无法有所作为的深沉感慨。语言简练,意蕴丰厚。

相关诗词