书薛公肃山斋

宋 · 李流谦

译文

爱山仍以山名斋,问山何许檐周回。

喜爱山便用山来命名书斋,问山在哪里屋檐四周环绕。

午窗睡足一笑起,风吹市声不到耳。

午窗睡足一笑而起,风吹过市井的喧声传不到耳中。

插貂鸣玉主人事,山不撩君君自戏。

插貂鸣玉是主人的事业,山不来撩你你却自己戏耍。

细思却合幽人居,分我半几来读书。

细细想来倒是适合幽居之人,分我半张书桌来读书吧。

赏析

题解
此诗书薛公肃山斋。诗人以爱山之人命山斋之名的雅趣开篇,写山斋的清幽与主人的闲适,末以"分我半几来读书"的请求表达对山居生活的向往。

逐句解读
「爱山仍以山名斋,问山何许檐周回」爱山之人又以山来命名书斋,问山在何处屋檐环绕。

「午窗睡足一笑起,风吹市声不到耳」午后窗前睡足一笑而起,风吹送市井之声到不了耳边。

「插貂鸣玉主人事,山不撩君君自戏」插貂鸣玉是主人的事务,山并不撩拨你而是你自娱自乐。

「细思却合幽人居,分我半几来读书」细想倒也适合幽人居住,分我半张几案来读书吧。

艺术手法
全诗以"风吹市声不到耳"写山斋的清幽,以听觉的隔绝表现空间的远离。

"插貂鸣玉主人事,山不撩君君自戏"以官场事务与山居闲适的对比写主人的趣味。

"分我半几来读书"以半张几案的请求表达对山居的羡慕,含蓄而风趣。

总体评价
此诗以短章写山斋之趣,清丽而不失风趣。诗人不取铺叙的手法,而以寥寥数语勾勒出山居的清幽与主人的雅趣,简洁而有余味。

相关诗词