枢相游吴园再用前韵

宋 · 李流谦

译文

等闲驱雪作晴天

轻易地驱散飞雪换作晴天,

夹道从公立万弮

夹道跟随公公立起万面旗帜。

白甚自矜梅淡𥩟

白得多么自矜,梅花淡然挺立,

青回稍觉麦芊绵

青色回转,渐渐感到麦苗绵密。

不知今夕真何夕

不知今晚究竟是什么夜晚,

共说明年是好年

一起说明年是个好年景。

舐鼎恐无鸡犬分

舐鼎升仙恐怕没有鸡犬的分,

一江还我捕鱼船

一条江还我那捕鱼的船吧。

赏析

题解
此诗枢相游吴园再用前韵,写游园的闲适与对渔隐的向往。等闲驱雪作晴天、夹道从公立万弮,白甚自矜梅淡伫、青回稍觉麦芊绵,不知今夕真何夕、共说明年是好年,舐鼎恐无鸡犬分、一江还我捕鱼船,写雪晴游园的喜悦与归隐之心。

逐句解读
「等闲驱雪作晴天」——轻而易举地把雪驱散变作晴天,「夹道从公立万弮」——夹道随从公卿立着万弓之众。

「白甚自矜梅淡伫」——白色太甚自矜梅花的淡雅伫立,「青回稍觉麦芊绵」——青色渐回稍觉麦苗的芊绵茂盛。

「不知今夕真何夕」——不知今晚究竟是何夕——欢乐忘时,「共说明年是好年」——共同说明年是个好年——期盼丰收。

「舐鼎恐无鸡犬分」——舔鼎恐怕没有鸡犬的份——用淮南王鸡犬升天之典,言自己无分沾恩,「一江还我捕鱼船」——一江还给我一条捕鱼的船——归隐之志。

艺术手法
全诗以"晴—色—欢—归"为线索。首联"等闲驱雪作晴天"以驱雪作晴写天气的好转,"夹道从公立万弮"以立万弮写随从的壮观。颔联"白甚自矜梅淡伫"以梅白写雪后梅花的淡雅——白虽甚而梅自矜,"青回稍觉麦芊绵"以麦青写春意的回归——青色渐回麦苗茂盛。颈联"不知今夕真何夕"以忘时写欢乐的程度,"共说明年是好年"以好年写对未来的期盼——共同祝愿丰收。尾联"舐鼎恐无鸡犬分"以鸡犬升天写自己无分沾恩——不在升迁之列,"一江还我捕鱼船"以捕鱼船写归隐的坚定——不求升天只求归江。

总体评价
此诗以游园写雪晴的喜悦与归隐的坚定,"不知今夕真何夕,共说明年是好年"一联以忘时与期年写欢乐与期盼最为温暖。

"舐鼎恐无鸡犬分,一江还我捕鱼船"以无分沾恩与归隐写人生的选择,豁达而坚定。

相关诗词