书事 其四

宋 · 李流谦

译文

塞色旌旗薄,边声皷角喧。

边塞景象萧条旌旗稀薄,边境上鼓角之声喧嚣震耳。

三军正悲愤,中国固雄尊。

三军将士正在悲愤之中,中原朝廷却依然自恃雄强尊大。

障戍争襟险,朝廷护本根。

边防堡垒争据险要地势,朝廷只顾护卫京城根本之地。

古来挟策者,谈笑整乾坤。

自古以来怀揣谋略的人,谈笑之间便能整顿天下。

赏析

题解
此为《书事》组诗第四首,从边塞军情着笔,写家国忧愤。前三联写边关危急——旌旗稀薄、鼓角喧嚣、三军悲愤,而中国仍雄尊自居、只争襟险、护卫根本;尾联忽然翻出"古来挟策者,谈笑整乾坤"的豪壮之语,既是对古之谋臣的追慕,也暗含对当世无人可挽危局的慨叹。

逐句解读
「塞色旌旗薄」——边塞景象萧条,旌旗稀薄,暗示兵力不足。

「边声皷角喧」——边境上传来喧嚣的鼓角之声,战事紧张。

「三军正悲愤」——三军将士正在悲愤之中,「中国固雄尊」——中原朝廷依然自恃雄强尊大,"固"字含批评意味,暗示朝廷的虚骄。

「障戍争襟险」——边防堡垒争据险要地势,「朝廷护本根」——朝廷只顾护卫根本之地京城,对边关则不够重视。

「古来挟策者」——自古以来怀揣谋略的人,「谈笑整乾坤」——谈笑之间便能整顿天下,这是对古之谋臣的向往,也是对现实的反讽。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。首联"旌旗薄"与"鼓角喧"形成视觉与听觉的对比——旗帜稀薄见兵力之弱,鼓角喧嚣见敌势之盛。颔联"三军悲愤"与"中国雄尊"形成情感与态度的对比——前方将士悲愤激昂,后方朝廷却安享尊荣。颈联"争襟险"与"护本根"写战略上的短视。尾联以古之"挟策者"反衬今之无人,"谈笑整乾坤"的从容与前面"悲愤"的紧迫形成强烈反差,言外之意不言自明。

总体评价
此诗以边塞军情入手,层层揭示朝廷内轻外重、虚骄自大的弊病。尾联借古讽今,以"谈笑整乾坤"的豪迈反衬现实的无力感,虽不直言批评,而愤激之情溢于言表。是宋代爱国诗中以小见大、以古讽今的佳作。

相关诗词