书事 其二

宋 · 李流谦

译文

唯有江郊好,能消畏日长。

只有江边郊野的美好风光,能够消遣这漫长难熬的夏日。

晚杯荷露重,午枕竹风凉。

傍晚饮酒时荷叶上露水浓重,午间枕席上竹风送来清凉。

溪鹭闲无敌,庭萱恨易忘。

溪边白鹭悠闲自在无可匹敌,庭院中的萱草令人遗憾容易忘忧。

翩翩孤蝶意,只是托幽香。

翩翩飞舞的孤蝶情意,只是寄托于那清幽的芳香。

赏析

题解
此为《书事》组诗第二首,写江郊避暑的闲适生活。诗人在畏日漫长的夏天里,于江郊寻得清凉,荷露饮酒、竹风午眠、溪鹭闲立、孤蝶寻香,构成一幅夏日田园画卷。末联以孤蝶自喻,点出托身幽香的深意,使闲适之中暗含寄托。

逐句解读
「唯有江郊好」——只有江边郊野最是宜人,开篇即定下基调。

「能消畏日长」——能够消解酷暑漫长之苦,"畏日"指令人畏惧的烈日。

「晚杯荷露重」——傍晚饮酒,杯中荷叶露水沉甸甸的,写出夏夜荷塘的清凉意趣。

「午枕竹风凉」——午后枕席而眠,竹林送来阵阵凉风,"荷露"与"竹风"对仗工整,一触觉一视觉。

「溪鹭闲无敌」——溪边白鹭悠闲自在无可匹敌,"无敌"二字诙谐,写鹭鸟的超然闲适。

「庭萱恨易忘」——庭院中的萱草令人容易忘却忧愁,"萱"即忘忧草,"恨易忘"语含双关,既说萱草忘忧之效,又暗含忧愁其实难忘的微妙。

「翩翩孤蝶意」——翩翩飞舞的孤蝶心意何在,「只是托幽香」——不过是寄托于幽深的花香罢了,以蝶自喻,点明诗人亦不过是借江郊之幽香以寄托身心。

艺术手法
全诗以"闲"字为眼,层层铺写避暑之趣。颔联"荷露"与"竹风"以感官对仗写夏日清凉,"重"与"凉"一诉重量一诉温度,细腻入微。颈联"溪鹭闲无敌"用夸张的"无敌"写闲之极致,反衬"庭萱恨易忘"中忧愁其实未消的暗味。尾联以蝶喻人,"孤蝶"与"幽香"构成意象上的呼应——蝶之翩翩实为寻香,人之闲适实为寄托,物我一体,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗表面写夏日闲居之乐,实则以蝶寄怀,暗示闲适不过是外在的寄托。

"恨易忘"三字尤妙,看似说忘忧草的功效,实则透露忧愁并非真忘,只是暂时搁置。全诗在轻快的节奏中暗藏深沉,是宋诗以闲写愁的典型手法。

相关诗词