书事

宋 · 李流谦

译文

五十光阴两岁过,头颅闲处自摩挲。

五十年的光阴又过了两年,闲来无事自己抚摸着头顶。

隔篱山影谁招去,满树梅花独占多。

篱笆外的山影被谁招去了,满树的梅花偏偏我独占最多。

物色年华同我老,蜂情蝶思柰渠何。

景物年华与我一同老去,蜂情蝶思又能拿它们怎么办。

少时一剑明秋水,放在尘中久不磨。

年少时一把宝剑明亮如秋水,放在尘埃中已经很久不再磨砺。

赏析

题解
此诗写书事,感慨年华与壮志的消磨。五十光阴两岁过、头颅闲处自摩挲,隔篱山影谁招去、满树梅花独占多,物色年华同我老、蜂情蝶思奈渠何,少时一剑明秋水、放在尘中久不磨,写年华老去的感慨与壮志未酬的无奈。

逐句解读
「五十光阴两岁过」——五十岁的光阴已经又过了两年——已五十二岁,「头颅闲处自摩挲」——头颅在闲处自己抚摸——感慨白发。

「隔篱山影谁招去」——隔篱的山影谁能招我前去,「满树梅花独占多」——满树梅花独自欣赏最多。

「物色年华同我老」——景物年华同我一起老去,「蜂情蝶思奈渠何」——蜂蝶的情思又奈它们何——春心虽动而身已老。

「少时一剑明秋水」——少年时一柄剑明如秋水——壮志凌云,「放在尘中久不磨」——放在尘土中已经很久不磨了——壮志已消磨。

艺术手法
全诗以"老—闲—感—叹"为线索。首联"五十光阴两岁过"以时间写年华的流逝,"头颅闲处自摩挲"以自摸头颅写对衰老的感触——闲来摸头才发现白发。颔联"隔篱山影谁招去"以山影谁招写对山林的向往——山在隔篱而无人招去,"满树梅花独占多"以梅花独占写欣赏的孤寂——好花虽多而无人共赏。颈联"物色年华同我老"以物色同老写人与自然的共同衰老,"蜂情蝶思奈渠何"以蜂蝶写春意的无关——春心虽在而身已老去,奈之何。尾联"少时一剑明秋水"以明剑写少年的壮志——秋水般的宝剑,"放在尘中久不磨"以久不磨写壮志的消磨——剑已生尘而壮志不再。

总体评价
此诗以书事写年华与壮志的消磨,"少时一剑明秋水,放在尘中久不磨"一联以明剑与生尘写壮志的消磨最为沉痛。

"物色年华同我老,蜂情蝶思奈渠何"以物老与蜂蝶写年华的无奈,含蓄深沉。

相关诗词