书怀 其一

宋 · 李流谦

译文

静阅胶胶扰扰身

静静审视这纷扰不安的自身

细从物理究亏成

细从万物之理探究亏损与成就

一人誉复一人毁

一人赞誉又有一人毁谤

五鼎食仍五鼎烹

享受五鼎之食仍不免五鼎烹刑的灾祸

怪木莫题居士字

奇怪的树木上不要题写居士的名字

修篁合著此君名

修长的竹子才配得上此君的名号

西风又起尘千斛

西风又扬起千斛尘土

望拜生憎白羽横

远望叩拜却生憎那白羽箭横飞

赏析

题解
此为《书怀》第一首,写对世俗毁誉的达观。静阅胶胶扰扰身、细从物理究亏成,一人誉复一人毁、五鼎食仍五鼎烹,怪木莫题居士字、修篁合著此君名,西风又起尘千斛、望拜生憎白羽横,写对物理的洞察与对尘世的厌倦。

逐句解读
「静阅胶胶扰扰身」——静看自己胶胶扰扰的身体——纷扰不安,「细从物理究亏成」——细细从物理上探究亏损与成功——自然之理。

「一人誉复一人毁」——一个人赞誉又一个人毁谤,「五鼎食仍五鼎烹」——五鼎的美食还是五鼎的烹杀——用"五鼎食"与"五鼎烹"之典,荣宠与杀身同出。

「怪木莫题居士字」——怪木上不要题写居士的名字——不欲留名,「修篁合著此君名」——修竹倒应该著上"此君"的名字——竹有"此君"之称。

「西风又起尘千斛」——西风又扬起千斛尘埃,「望拜生憎白羽横」——远远望去厌恶白羽横飞——白羽指军旗,象征战乱。

艺术手法
全诗以"观—理—名—厌"为线索。首联"静阅胶胶扰扰身"以静阅纷扰写自省的态度——静下心来审视自己的纷扰,"细从物理究亏成"以物理写对得失的理性分析——从自然之理看成败。颔联"一人誉复一人毁"以誉毁并写写世俗的不定——誉与毁相伴而来,"五鼎食仍五鼎烹"以食与烹写荣宠的代价——享受五鼎之食也可能受五鼎之烹。颈联"怪木莫题居士字"以莫题怪木写不愿留名于不合宜之处,"修篁合著此君名"以合著修竹写愿意与高洁之物相伴——竹之"此君"比居士之名更合。尾联"西风又起尘千斛"以西风尘起写时局的动荡,"望拜生憎白羽横"以憎白羽写对战争的厌恶——战乱再起令人憎恶。

总体评价
此诗以书怀写对物理的洞察与对尘世的厌倦,"一人誉复一人毁,五鼎食仍五鼎烹"一联以誉毁与食烹写荣宠的代价最为警策。

"怪木莫题居士字,修篁合著此君名"以怪木与修竹写去取的选择,清高自持。

相关诗词