寿仲秉侍郎

宋 · 李流谦

译文

今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。

今天如云的裙裾从银河降下,明天月亮如冰轮般十分圆满。

今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。

今天以海中珍品进献蟠桃,明天潮头高达千丈。

君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。

你的才华与明月争比澄净爽朗,你的气势如同潮水一般浩荡奔放。

如何不着廊庙中,不是考槃岩壑样。

为何不置身于朝堂之中,又不像隐居山岩沟壑的样子。

十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。

在朝为官十年令后辈惊叹,前日想要离去皇上亲自挽留。

我虽流落未足恨,世间那有此友生。

我虽然流落他乡也不足为恨,世间哪有像你这样的朋友。

跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。

登堂举杯祝寿老人,仙人的风骨应当饮仙家之酒。

潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。

潮声不断月轮长圆,年年都来为您祝寿。

赏析

题解
此诗寿仲秉侍郎。诗人以月与潮的壮阔比喻寿者的才华与气度,又以"十年立朝儿辈惊"写其在朝的威望,末以"潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿"以景祝寿。

逐句解读
「今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满」今朝云裾下自星汉,明日冰轮十分圆满。

「今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高」今朝海中珍实荐上蟠桃,明日潮头千丈之高。

「君才与月争澄爽,君气如潮同浩放」你的才华与月争澄爽,你的气度如潮同浩放。

「如何不着廊庙中,不是考槃岩壑样」为何不在廊庙之中,不是考槃岩壑之人的模样。

「十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行」十年立朝令儿辈惊服,前日想要离去皇上亲自留行。

「我虽流落未足恨,世间那有此友生」我虽流落不足为恨,世间哪里有此等友人。

「跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒」登堂奉觞祝长寿,仙骨应当饮仙酒。

「潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿」潮声不断月亮长圆,岁岁来为寿主祝寿。

艺术手法
全诗以"君才与月争澄爽,君气如潮同浩放"的比喻写寿者的才华与气度,意象壮阔。

"潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿"以月圆潮来的永恒之景祝寿,自然而有深意。

总体评价
此诗以祝寿为线索,将月潮的壮阔与友人的才气交织。诗人不取丹砂续命的俗套,而以月圆潮来的自然意象祝寿,格调清雅而气象宏大。

相关诗词