十月二十五日失舟

宋 · 李流谦

译文

船头饱饭看扬舲,忽作翻浆不反瓶。

在船头吃饱了饭看着船帆扬起,忽然翻浆如同不返的水瓶一样倾覆。

万死一生真是幸,九江三峡未尝经。

万死一生真是幸运,九江三峡都不曾经历过如此险境。

尚收弃物乾坤大,薄恃阴功祖考灵。

天地之大尚且收容弃物,微薄地仰仗祖上的阴德与神灵庇佑。

忧患偶来须理遣,可能为汝更星星。

忧患偶然到来必须以理遣之,怎能为这些事再增添星星点点的忧虑。

赏析

题解
此诗写十月二十五日失舟之事。船头饱饭看扬舲、忽作翻浆不反瓶,万死一生真是幸、九江三峡未尝经,尚收弃物乾坤大、薄恃阴功祖考灵,忧患偶来须理遣、可能为汝更星星,写翻船后的侥幸与对天命的感悟。

逐句解读
「船头饱饭看扬舲」——在船头吃饱了饭看着船帆扬起,「忽作翻浆不反瓶」——忽然翻浆如同不返的水瓶一样倾覆。

「万死一生真是幸」——万死一生真是幸运,「九江三峡未尝经」——九江三峡都不曾经历过如此险境。

「尚收弃物乾坤大」——天地之大尚且收容弃物,「薄恃阴功祖考灵」——微薄地仰仗祖上的阴德与神灵庇佑。

「忧患偶来须理遣」——忧患偶然到来必须以理遣之,「可能为汝更星星」——怎能为这些事再增添星星点点的忧虑。

艺术手法
全诗以"安—险—幸—遣"为线索。首联"船头饱饭看扬舲"以饱饭扬帆写出发时的安闲,"忽作翻浆不反瓶"以翻浆写突变的惊险——安闲转瞬变为危难。颔联"万死一生真是幸"以万死一生写劫后余生的庆幸,"九江三峡未尝经"以九江三峡之险作比——连三峡都不曾经历如此险境。颈联"尚收弃物乾坤大"以乾坤之大写天地的包容——弃物尚收何况人,"薄恃阴功祖考灵"以祖考之灵写庇佑的感恩。尾联"忧患偶来须理遣"以理遣写面对忧患的态度——以理化解而非沉溺,"可能为汝更星星"以不为再忧写豁达——已幸免于难不必再添忧虑。

总体评价
此诗以失舟的亲身经历写劫后余生的感悟,"尚收弃物乾坤大"一句以天地包容写生命的可贵最为深刻。末联"忧患偶来须理遣"以理遣写面对苦难的智慧,豁达而不消沉。

相关诗词