师仁再用韵复作一首

宋 · 李流谦

译文

室中元自有天游,海内如何止九州。

室中原本自有天地的游趣,海内如何只限于九州。

送老只凭书万卷,传家不用橘千头。

送老只凭万卷书来消遣,传家不需要千头橘树。

便当野服从逋客,未暇巍冠伴沐猴。

就应当穿野服跟从逋逃之客,还没空戴高帽陪伴沐猴而冠的小人。

一动天文儿戏耳,苦烦天子访羊裘。

天文一动不过是儿戏而已,何苦烦劳天子来寻访羊裘。

赏析

题解
此诗师仁再用韵复作一首,写对归隐的坚持。室中元自有天游、海内如何止九州,送老只凭书万卷、传家不用橘千头,便当野服从逋客、未暇巍冠伴沐猴,一动天文儿戏耳、苦烦天子访羊裘,写归隐之志与对功名的超脱。

逐句解读
「室中元自有天游」——室中原本自有天地的游趣——不出门亦可游,「海内如何止九州」——海内如何只限于九州——心游更远。

「送老只凭书万卷」——送老只凭万卷书来消遣,「传家不用橘千头」——传家不需要千头橘树——用李衡种橘千头之典。

「便当野服从逋客」——就应当穿野服跟从逋逃之客——隐者,「未暇巍冠伴沐猴」——还没空戴高帽陪伴沐猴而冠的小人。

「一动天文儿戏耳」——天文一动不过是儿戏而已,「苦烦天子访羊裘」——何苦烦劳天子来寻访羊裘——用严子陵羊裘垂钓之典。

艺术手法
全诗以"游—书—隐—傲"为线索。首联"室中元自有天游"以室中天游写心游的广阔——不必远游自有天地,"海内如何止九州"以不止九州写精神的远大——心游不止于九州。颔联"送老只凭书万卷"以万卷书送老写精神的寄托,"传家不用橘千头"以不用橘千头写对物质的淡泊——传家不在财富。颈联"便当野服从逋客"以野服逋客写隐者的形象——穿野服从隐者而行,"未暇巍冠伴沐猴"以沐猴写朝中小人——没空戴高帽去陪沐猴而冠的人。尾联"一动天文儿戏耳"以天文儿戏写对天命的轻视——星象变动不过是儿戏,"苦烦天子访羊裘"以天子访羊裘写隐者的名声——何必让天子来寻隐者。

总体评价
此诗以再用韵写归隐之志,"室中元自有天游"以室中天游写心游的广阔最为精妙。

"一动天文儿戏耳,苦烦天子访羊裘"以天文儿戏与天子访裘写对功名的超脱与对隐者名声的无奈,格调极高。

相关诗词