食藕

宋 · 李流谦

译文

芙渠固佳产,其末亦奇绝。

芙渠本来就是佳品,其藕更是奇绝无比。

此土乃物宜,厥包比柚橘。

此地的水土最适宜种藕,其品质可比柚橘。

蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。

蔓茎牵引自然生长舒展,盘蟠在泥中身体仍然洁净。

一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽。

藕丝如牵线戏弄傀儡,众窍倏忽间便消殒了。

七月陂塘秋,千盖偃寒碧。

七月陂塘中秋意渐起,千片荷盖偃卧在寒碧水面上。

俚语名带花,脆嫩若无骨。

民间俗称带花藕,脆嫩得好像没有骨头一般。

如船近诳诞,似玉孰追削。

说藕大如船近乎荒诞,似玉般温润谁能削琢出来。

瞿昙况真理,秽浄本同出。

况且佛所说的真理,污秽与洁净本出同源。

花实根相连,因果非两法。

花果实根相连一体,因果并非两件不同的法。

君看入口处,一片疑嚼雪。

请看入口的感觉,一片清冽如同嚼雪。

溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。

在溽暑中肌肤如被熏灼,宿醉令肺腑欲裂。

只应萧爽时,便是清凉国。

只应在萧爽的时刻,便如同到了清凉佛国。

赏析

题解
此诗咏藕,从莲藕的形态、口感写到其蕴含的佛理。诗人以花实根相连喻因果不二,以入口嚼雪的清凉感写食藕之趣,末以"萧爽时便是清凉国"升华。

逐句解读
「芙渠固佳产,其末亦奇绝」芙渠本就是佳品,其末端也奇绝无比。

「此土乃物宜,厥包比柚橘」此地的水土适宜藕的生长,其品质可比柚橘。

「蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁」蔓茎牵引自然舒展,盘蟠泥中而体仍洁净。

「一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽」藕中的丝如戏弄傀儡,众窍忽然消殒。

「七月陂塘秋,千盖偃寒碧」七月陂塘秋意,千片荷盖偃卧于寒碧之中。

「俚语名带花,脆嫩若无骨」俗语称之为带花,脆嫩得好像没有骨头。

「如船近诳诞,似玉孰追削」如船之说近乎荒诞,似玉之美谁能削琢出来。

「瞿昙况真理,秽浄本同出」况且瞿昙佛所说的真理,污秽与洁净本出同源。

「花实根相连,因果非两法」花果实根相连,因果并非两法。

「君看入口处,一片疑嚼雪」请看入口之处,一片如同嚼雪般清冽。

「溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂」在溽暑中肌肤如被熏灼,毒酒令肺欲裂。

「只应萧爽时,便是清凉国」只应在萧爽之时,便是清凉之国。

艺术手法
全诗以咏物为体,以佛理为魂。

"泥蟠体仍洁"以藕出淤泥而不染写其品格。

"花实根相连,因果非两法"以藕的花实根一体喻因果不二,将自然物象与佛理巧妙结合。

"一片疑嚼雪"以触觉写味觉,通感手法运用精妙。

总体评价
此诗以咏藕为题,融咏物、佛理、美食于一体,层次丰富而不杂乱。诗人善于从日常物象中发现哲理,使一首咏物诗有了思想的深度,格调清新。

相关诗词