石钧父之官火井乞诗赠行

宋 · 李流谦

译文

君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。

你家嶙峋如两根冰柱,黄尘漫天也不敢沾污。

阿云醉卧呼不譍,断碑零落荒阡雨。

阿云醉卧呼唤不应,断碑零落在荒野阡陌的雨中。

君今去作火井县,山中婴儿待慈母。

你如今去火井县做官,山中的百姓如同婴儿等待慈母。

前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。

前些日子的旱灾不堪提起,百姓仅存危险喘息没有半缕生气。

祝君到官百不问,置酒先须酌田父。

祝你去到官任上先不必问别的,置酒先须斟给田间的老农。

从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。

从来和气能招致丰年,一笑之间就能让粟米堆满粮仓。

我方投犁学为吏,人言未可纸上语。

我正在弃农学做官吏,人们说不可纸上谈兵。

今人古人岂相远,力行所知心自许。

今人古人岂会相差太远,力行所知之理内心自然可以自许。

惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。

只有你可以听我说这些话,明天一尊酒如黄鹄高飞远去。

赏析

题解
此诗赠石钧父赴官火井县。诗人先写石钧父家冰清玉洁的家风,又写火井县旱灾的惨状,末以"和气致丰年"的古训勉励其以仁政爱民。

逐句解读
「君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污」你家嶙峋的两根冰柱,黄尘漫天也不敢沾污。

「阿云醉卧呼不譍,断碑零落荒阡雨」阿云醉卧呼唤不应,断碑零落在荒阡的雨中。

「君今去作火井县,山中婴儿待慈母」你如今去火井县做官,山中的婴儿等待着慈母。

「前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕」前些日子的旱灾不堪说,百姓仅存危喘没有半缕之气。

「祝君到官百不问,置酒先须酌田父」祝你去到官任上百事不问,置酒先须斟给田父。

「从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾」从来和气能招致丰年,一笑就能让粟米满仓。

「我方投犁学为吏,人言未可纸上语」我正在投犁学做官吏,人们说不可纸上谈兵。

「今人古人岂相远,力行所知心自许」今人古人岂会相差太远,力行所知之理内心自然可以自许。

「惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举」只有你可以听我说的这些话,明天一尊酒如黄鹄高飞。

艺术手法
全诗以"黄尘涨天不敢污"写石氏家风的冰清,以"危喘仅存无半缕"写旱灾之惨,两者形成鲜明对比。

"从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾"以古训勉励友人,朴素而有力。

总体评价
此诗以赠行为线索,将家风的赞颂与地方实况的关切结合,表达了以仁政爱民的期望。诗人不取空泛的祝福,而以旱灾的实况提醒友人施政的紧迫,务实而恳切。

相关诗词