石洞二首 其一

宋 · 李流谦

译文

春梦断不记,春游谁与同。

春梦断了已经记不得了,春日出游有谁与我同赏。

竹斜过午日,池皱晚来风。

竹子斜映着午后的日光,池塘在晚风中泛起皱纹般的涟漪。

柳已都齐绿,桃犹约略红。

柳树已经全部齐齐地绿了,桃花还只是约略泛红。

流鶑啼未了,又过短墙东。

流莺的啼叫还未停歇,又飞过了矮墙东边去了。

赏析

题解
此为《石洞二首》第一首,写春日石洞之游。春梦断不可记、春游谁与同,竹斜过午日、池皱晚来风,柳已齐绿、桃犹约红,流莺未了又过短墙东,写出春日游洞的闲适与流连。

逐句解读
「春梦断不记」——春梦断了已经记不得了,「春游谁与同」——春日出游有谁与我同赏。

「竹斜过午日」——竹子斜映着午后的日光,「池皱晚来风」——池塘在晚风中泛起皱纹般的涟漪。

「柳已都齐绿」——柳树已经全部齐齐地绿了,「桃犹约略红」——桃花还只是约略泛红。

「流鶑啼未了」——流莺的啼叫还未停歇,「又过短墙东」——又飞过了矮墙东边去了。

艺术手法
全诗以"忆—景—色—声"为线索,写春游的细腻感受。首联"春梦断不记"与"春游谁与同"以梦断与独游写春日的怅然——春梦不可记是时间的无常,春游无人同是空间的孤独。颔联"竹斜过午日"与"池皱晚来风"以时间推移写光影变化——竹影斜映是午后的慵懒,池面起皱是晚风的吹拂,"斜"与"皱"都是微妙的变化,写出了时间的不经意流逝。颈联"柳已都齐绿"与"桃犹约略红"以"已"与"犹"写春色的进度——柳已全绿而桃尚浅红,一深一浅,绿多红少,写出暮春的特色。尾联"流莺啼未了"以声音写流动,"又过短墙东"以飞越写空间——莺啼未停又飞过墙去,写出了春光的不停流转。

总体评价
此诗写春游石洞的细腻感受,"竹斜过午日,池皱晚来风"一联以斜与皱两个动词写光影与水的微妙变化,极富画面感。

"柳已都齐绿,桃犹约略红"以色彩写暮春,一浓一淡,精确传神。

相关诗词