石洞二首 其二

宋 · 李流谦

译文

香雾团成盖,茶花白胜酥。

芳香的雾气聚成伞盖,茶花洁白胜过酥酪。

对书闲境界,觅句静工夫。

对着书籍享受悠闲的境界,寻觅诗句需要安静的工夫。

客信因鱼得,归程约鴈俱。

客居的书信靠鱼雁传得,归程约定与大雁同归。

庭前海棠树,尚及一看无。

庭院前的海棠树,还能赶上看一眼吗?

赏析

题解
此为《石洞二首》第二首,写石洞中的清修生活。香雾团成盖、茶花白胜酥,对书闲境界、觅句静工夫,客信因鱼得、归程约雁俱,末联以"庭前海棠树,尚及一看无"写归期与花期的赛跑。

逐句解读
「香雾团成盖」——香雾团聚成伞盖,「茶花白胜酥」——茶花洁白胜过酥油。

「对书闲境界」——面对书籍是闲适的境界,「觅句静工夫」——寻找诗句是安静的功夫。

「客信因鱼得」——客中的书信因为鲤鱼传书而得到,「归程约鴈俱」——归程约定与雁一同返回。

「庭前海棠树」——庭院前的海棠树,「尚及一看无」——还来得及看上一眼吗,写归期与花期的竞赛。

艺术手法
全诗以"香—读—归—期"为线索。首联"香雾团成盖"与"茶花白胜酥"以嗅觉与视觉写石洞的环境——香雾如盖写洞中焚香的氛围,茶花白酥写洞中清供的洁净。颔联"对书闲境界"与"觅句静工夫"以闲与静写石洞中的精神生活——读书是闲的境界,觅句是静的功夫,"闲"与"静"互为因果。颈联"客信因鱼得"与"归程约鴈俱"以鱼与雁两个传书意象写客中的信息与归期——书信靠鱼传来,归程与雁约同,一收一发。尾联"庭前海棠树,尚及一看无"以花期为归期设限——海棠即将开放,我还能赶上看一眼吗?"无"字的疑问语气写出了不确定中的期待。

总体评价
此诗写石洞中的清修与归思,"尚及一看无"以花期为归期的悬念最为动人——不是问何时归而是问归时花还在否,将思归之情寄托于花事之中,含蓄而有余味。

相关诗词