十八日同少虞才夫子友子西泛舟

宋 · 李流谦

译文

清江不知日夜长,前日平流吹作浪。

清江不知日夜有多长,前日平缓的水流被风吹成了浪。

得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。

特意来寻与白鸥的盟约,仍唤船夫操起双桨划船。

残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。

残花渐稀绿叶渐多,苦苦留不住春天又能如何。

细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。

细算来恰好还有三十天,我醉后起舞你当高歌。

紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往。

紫微殿玉堂署在九天之上,人非仙骨如何能登上去。

舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜。

舟中都是斩蛟的英雄人物,擦亮眼睛等待观看龙虎金榜。

夜归错落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣。

夜归时北斗七星横斜错落,翻枕之间鸡已喔喔啼叫。

一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊。

整个春天常叹息睡眠不足,幸而没有官事烦扰莫来惊扰好梦。

赏析

题解
此诗十八日同少虞才夫子友子西泛舟。诗人以泛舟的欢乐为主线,写春日的闲适与对科举的期待。

逐句解读
「清江不知日夜长,前日平流吹作浪」清江不知日夜之长,前日平流被吹成波浪。

「得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨」特意来寻白鸟之盟,仍唤津人操起双桨。

「残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何」残红渐稀绿色渐多,苦留不住春天将如何。

「细看恰有三十日,我醉起舞君当歌」细看恰好还有三十日,我醉后起舞你当歌唱。

「紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往」紫微玉堂在九天之上,人非仙骨如何能往。

「舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜」舟中都是斩蛟之人,洗眼等待观看龙虎榜。

「夜归错落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣」夜归时北斗横斜错落,转枕之间鸡鸣喔喔。

「一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊」一春常叹息睡眠不足,幸而没有官事莫来惊扰。

艺术手法
全诗以"舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜"写对科举的期待。

"残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何"以春之将尽写时光的流逝。

"一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊"以闲适的结语写泛舟的乐趣,收束轻松。

总体评价
此诗以泛舟为题,将春日的闲适与对科举的期待交织。诗人善于在欢乐与期待之间转换,格调轻快而有情趣。

相关诗词