山中遣兴五首 其三

宋 · 李流谦

译文

游宦初聊尔,归来亦畅然。

出仕为官起初不过是随意为之,归乡之后也觉得畅快。

低回簿领缚,惭愧斗升牵。

曾经徘徊于文牍簿册的束缚之中,惭愧被斗升微薄的俸禄所牵绊。

元亮八十日,哥奴十九年。

陶渊明做官不过八十日便辞归,石庆做丞相却做了十九年。

人生重名节,富贵疾云烟。

人生应当看重名声节操,富贵如同云烟般迅速消散。

赏析

题解
此诗山中遣兴五首其三。诗人以"人生重名节,富贵疾云烟"写名节重于富贵的信念。

逐句解读
「游宦初聊尔,归来亦畅然」出仕之初不过是聊且为之,归来也很畅快。

「低回簿领缚,惭愧斗升牵」低回于簿领的束缚,惭愧于斗升之禄的牵绊。

「元亮八十日,哥奴十九年」陶渊明做官八十日便归去,哥奴做了十九年官。

「人生重名节,富贵疾云烟」人生重视的是名节,富贵如同疾速的云烟。

艺术手法
全诗以"元亮八十日,哥奴十九年"以陶渊明的短仕与他人的长仕对比写出处之不同。

"人生重名节,富贵疾云烟"以名节与富贵的取舍写人生的信念,收束果断而有力量。

总体评价
此诗以山中遣兴为题,写名节重于富贵的信念。诗人以陶渊明之典写归隐的畅快,格调端庄而有风骨。

相关诗词