山口阻风

宋 · 李流谦

译文

舟行常有性命忧,江风一动令人愁。

乘船出行常有人身安全的忧虑,江风一动便令人发愁。

盘涡倒帆日方午,又作贾胡终日留。

旋涡中帆船倾倒日头正午,又如同胡商终日停留在此。

淮山隔江看细小,淡扫修眉晚尤好。

淮山隔江望去细小如画,如淡扫修眉般的山色傍晚尤其好看。

岷峩行尽此江来,可是爱山心未了。

走遍了岷山峨眉又来到此江,莫不是爱山之心尚未了结。

赏析

题解
此诗写山口阻风。诗人以"舟行常有性命忧"写江行的危险,又以"岷峩行尽此江来,可是爱山心未了"写对山的痴迷。

逐句解读
「舟行常有性命忧,江风一动令人愁」舟行常有性命之忧,江风一动便令人发愁。

「盘涡倒帆日方午,又作贾胡终日留」盘涡倒帆日头正午,又作贾胡终日停留。

「淮山隔江看细小,淡扫修眉晚尤好」淮山隔江看去细小,淡扫修眉般的山色傍晚尤其好看。

「岷峩行尽此江来,可是爱山心未了」岷峨山都走遍了来到此江,可是爱山之心仍未了。

艺术手法
全诗以"淡扫修眉晚尤好"以女子修眉的比喻写山色之美。

"岷峩行尽此江来,可是爱山心未了"以岷峨之行的铺垫写爱山之心的执着,收束轻灵而有深意。

总体评价
此诗以阻风为题,将江行的忧愁与爱山的痴迷交织。诗人不取一味地抱怨阻风,而以"可是爱山心未了"的轻松化解了忧愁,格调清远而有情趣。

相关诗词