闰重阳有感次宋景文公韵

宋 · 李流谦

译文

蒙蒙烟雨湿闲愁,往燕来鸿共远游。

蒙蒙烟雨沾湿了闲愁,南去的燕子和北来的鸿雁一同远游。

引满白醪欣再熟,尽开黄菊耐深秋。

斟满白酿新酒欢喜它再次酿熟,黄菊尽开耐得住深秋寒凉。

眼前节物重凭槛,醉里商歌缓击瓯。

眼前节令景物再次倚栏观赏,醉意中唱着商调缓击酒瓯。

苦爱佳名叹尘爵,渊明高兴转悠悠。

苦爱重阳佳名却感叹尘世酒爵难逢知音,陶渊明般的高兴反而变得悠远绵长。

赏析

题解
此诗闰重阳有感次宋景文公韵,写闰重阳的节物之愁与对陶渊明的追慕。蒙蒙烟雨湿闲愁、往燕来鸿共远游,引满白醪欣再熟、尽开黄菊耐深秋,眼前节物重凭槛、醉里商歌缓击瓯,苦爱佳名叹尘爵、渊明高兴转悠悠,写闰重阳的赏菊饮酒与隐逸之情。

逐句解读
「蒙蒙烟雨湿闲愁」——蒙蒙烟雨沾湿了闲愁——雨添愁,「往燕来鸿共远游」——往燕来鸿一同远游——候鸟南飞。

「引满白醪欣再熟」——斟满白酒欣然再熟——闰月酒再酿,「尽开黄菊耐深秋」——黄菊尽开耐得住深秋——菊花傲霜。

「眼前节物重凭槛」——眼前节物重新凭栏观赏——闰重阳再过,「醉里商歌缓击瓯」——醉中商调之歌缓缓击瓯——击瓯而歌。

「苦爱佳名叹尘爵」——苦爱佳名却叹息尘封的酒爵——隐士的酒杯久不用,「渊明高兴转悠悠」——渊明的高兴转为悠悠——追慕陶渊明。

艺术手法
全诗以"愁—赏—歌—慕"为线索。首联"蒙蒙烟雨湿闲愁"以烟雨湿愁写秋天的萧瑟——雨湿愁心,"往燕来鸿共远游"以燕鸿远游写候鸟的南迁——物候变化。颔联"引满白醪欣再熟"以白醪再熟写闰月的特殊——闰月使酒再酿,"尽开黄菊耐深秋"以黄菊耐秋写菊花的品格——傲霜而开。颈联"眼前节物重凭槛"以重凭槛写闰重阳再过此节——一年两重阳,"醉里商歌缓击瓯"以商歌击瓯写醉中的歌吟——商调悲凉而瓯声舒缓。尾联"苦爱佳名叹尘爵"以尘爵写隐居的清苦——酒爵久置不用,"渊明高兴转悠悠"以渊明写追慕的对象——渊明的高趣令人向往。

总体评价
此诗以闰重阳写节物之愁与隐逸之情,"引满白醪欣再熟,尽开黄菊耐深秋"一联以再熟之酒与耐秋之菊写闰重阳的特殊最为贴切。

"苦爱佳名叹尘爵,渊明高兴转悠悠"以尘爵与渊明写隐逸的追慕,含蓄而深远。

相关诗词