人日同诸公自马谿登道宿无为

宋 · 李流谦

译文

尘埃瞇目浸填胸,日日青山在梦中。

尘埃眯了眼睛渐渐填满胸中,天天青山都在梦中。

改岁人家无一事,并游文社有诸公。

过年了人家没有一件事,一起游赏的文社中有诸公。

招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁。

寺中夜话惊动了山鬼,野店中春日买酒醉倒了病翁。

绿坞红村谁境界,自凭好句占东风。

绿色的水坞红色的村庄是谁的境界,自然凭好诗句来占得春风。

赏析

题解
此诗写人日与诸公登道宿无为。尘埃眯目浸填胸、日日青山在梦中,改岁人家无一事、并游文社有诸公,招提夜语惊山鬼、野店春沽醉病翁,绿坞红村谁境界、自凭好句占东风,写人日登高与文社同游的快意。

逐句解读
「尘埃眯目浸填胸」——尘埃眯了眼睛渐渐填满胸中——尘世的烦扰,「日日青山在梦中」——天天青山都在梦中——思念山林。

「改岁人家无一事」——过年了人家没有一件事,「并游文社有诸公」——一起游赏的文社中有诸公。

「招提夜语惊山鬼」——寺中夜话惊动了山鬼,「野店春沽醉病翁」——野店中春日买酒醉倒了病翁。

「绿坞红村谁境界」——绿色的水坞红色的村庄是谁的境界,「自凭好句占东风」——自然凭好诗句来占得春风。

艺术手法
全诗以"尘—闲—欢—占"为线索。首联"尘埃眯目浸填胸"以尘埃写尘世的烦扰——既眯目又填胸,内外俱困,"日日青山在梦中"以梦写对山林的渴望——日日都在梦中。颔联"改岁人家无一事"以无事写新年的闲适,"并游文社有诸公"以诸公写同游的快意——有闲有友。颈联"招提夜语惊山鬼"以夜语惊鬼写谈笑的畅快——声音大到惊动了山鬼,"野店春沽醉病翁"以醉病翁写饮酒的尽兴。尾联"绿坞红村谁境界"以绿红写春景的美丽——疑问谁之境界则自得其乐,"自凭好句占东风"以好句占东风写诗人的特权——用诗句来占有春光。

总体评价
此诗写人日登高的快意,"招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁"一联以夜语惊鬼与春沽醉翁写游兴的酣畅最为生动。

"自凭好句占东风"以诗句占有春光写诗人的豪迈,格调清新。

相关诗词