任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其三

宋 · 李流谦

译文

已成倦鸟不知还,碌碌无奇合抱关。

已经成了倦鸟不知归去,碌碌无为没有奇才只好守关。

五斗未供鸡鹜饱,一身长占簿书间。

五斗米还不够供鸡鸭吃饱,一身长久地被簿书占据。

何妨使我留东阁,久自从公仰泰山。

何妨让我留在东阁,久已跟从公仰慕如泰山。

佳句传来浑舍喜,亟将病目洗斓斑。

佳句传来全家都欢喜,赶紧用病眼来洗看斑斓。

赏析

题解
此为《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》第三首,写仕途的辛劳与对友人的敬仰。已成倦鸟不知还、碌碌无奇合抱关,五斗未供鸡鹜饱、一身长占簿书间,何妨使我留东阁、久自从公仰泰山,佳句传来浑舍喜、亟将病目洗斓斑,写仕途的卑微与对友人诗才的仰慕。

逐句解读
「已成倦鸟不知还」——已经成了倦鸟不知归去——困于仕途,「碌碌无奇合抱关」——碌碌无为没有奇才只好守关——做小吏。

「五斗未供鸡鹜饱」——五斗米还不够供鸡鸭吃饱——俸禄微薄,「一身长占簿书间」——一身长久地被簿书占据——忙于公文。

「何妨使我留东阁」——何妨让我留在东阁——做幕僚,「久自从公仰泰山」——久已跟从公仰慕如泰山——敬仰友人。

「佳句传来浑舍喜」——佳句传来全家都欢喜,「亟将病目洗斓斑」——赶紧用病眼来洗看斑斓——急不可待地欣赏。

艺术手法
全诗以"倦—贫—慕—喜"为线索。首联"已成倦鸟不知还"以倦鸟写仕途的疲倦——想归而不得,"碌碌无奇合抱关"以无奇抱关写才能的平庸——只配做小吏。颔联"五斗未供鸡鹜饱"以五斗未饱写俸禄的微薄——连家禽都喂不饱,"一身长占簿书间"以簿书间写公务的繁忙——整天被公文困住。颈联"何妨使我留东阁"以留东阁写做幕僚的愿望——愿意留在友人手下,"久自从公仰泰山"以仰泰山写对友人的敬仰——如仰望泰山。尾联"佳句传来浑舍喜"以浑舍喜写全家的快乐——好诗来了全家欢喜,"亟将病目洗斓斑"以病目洗看写欣赏的迫切——病眼也要洗了来看。

总体评价
此诗以次韵写仕途的辛劳与对友人的敬仰,"五斗未供鸡鹜饱,一身长占簿书间"一联以俸薄与公务写仕途的卑微最为真切。

"佳句传来浑舍喜,亟将病目洗斓斑"以全家欢喜与病目急看写对友人之诗的珍爱,真挚动人。

相关诗词