任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其二

宋 · 李流谦

译文

鹭行鸳列几时还,虎豹何曾限九关。

鹭行鸳列般的朝班何时才能还朝,虎豹守关又何曾限制过九重天门。

杂沓群公半天上,婆娑老子但尘间。

众公卿纷杂高居半天之上,而我这婆娑老翁只在尘世之间。

平戎正倚二三策,招隠休论大小山。

平定戎患正仰仗那两三条计策,招隐之事休要论大小山的区别。

浯水断崖磨欲尽,凭君染笔续彪斑。

浯水边断崖上的石刻已快磨灭殆尽,凭你挥毫染笔来续写那斑驳的华章。

赏析

题解
此为《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》第二首,写对朝廷人才与边事的关切。鹭行鸳列几时还、虎豹何曾限九关,杂沓群公半天上、婆娑老子但尘间,平戎正倚二三策、招隐休论大小山,浯水断崖磨欲尽、凭君染笔续彪斑,写对边事的忧虑与对文学传承的期待。

逐句解读
「鹭行鸳列几时还」——鹭鸟般的行列鸳鸯般的排列几时才能回还——朝官何时休,「虎豹何曾限九关」——虎豹何曾限制过九重天关——用《楚辞》虎豹守关之典。

「杂沓群公半天上」——纷杂的诸公在半天之上——朝廷高官,「婆娑老子但尘间」——婆娑的老子只在这尘世之间——自比尘中。

「平戎正倚二三策」——平定戎敌正倚仗两三条计策,「招隠休论大小山」——招隐的事休要论大小山——招隐不必择地。

「浯水断崖磨欲尽」——浯水的断崖上摩崖石刻将要磨尽——用元结《大唐中兴颂》之典,「凭君染笔续彪斑」——请你染笔续写那彪炳的斑纹——传承文学。

艺术手法
全诗以"归—隔—忧—续"为线索。首联"鹭行鸳列几时还"以鹭行鸳列写朝官的行列——何时才能回家,"虎豹何曾限九关"以虎豹九关写朝廷的阻碍——关虽严而挡不住志士。颔联"杂沓群公半天上"以群公天上写朝官的高位,"婆娑老子但尘间"以老子尘间写自己的卑微——天与尘的对比。颈联"平戎正倚二三策"以二三策写对边事的忧虑——平戎只靠几条计策,"招隐休论大小山"以休论大小山写招隐不必择地——隐居不在于大小山。尾联"浯水断崖磨欲尽"以摩崖磨尽写前人遗迹的消逝——元结的颂文将磨灭,"凭君染笔续彪斑"以染笔续写文学传承的期待——请友人续写光辉。

总体评价
此诗以游寺写对边事与文学传承的关切,"平戎正倚二三策,招隐休论大小山"一联以平戎与招隐写国事与隐居的选择最为有力。

"浯水断崖磨欲尽,凭君染笔续彪斑"以传承写文学的使命,沉痛而恳切。

相关诗词