秋怀次黄仲甄韵 其二

宋 · 李流谦

译文

破晓庭皋一叶风,年华苒苒笑羁穷。

拂晓时分庭院水边吹来一阵风,年华渐渐流逝只能苦笑于羁旅穷途。

独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。

独自拄着手杖走在溪流弯曲处,恐怕有摇橹声从芦苇丛中传出。

世界大千尘偶集,人生三十日方中。

大千世界不过是尘埃偶然聚合,人生三十岁正如日到中天。

只须饱饭随缘过,矰缴何曾到塞鸿。

只需吃饱饭后随缘度日,捕鸟的罗网何曾伤得到远飞的塞外鸿雁。

赏析

题解
此为《秋怀次黄仲甄韵》第二首,写秋日的闲行与随缘的生活态度。破晓庭皋一叶风、年华苒苒笑羁穷,独携拄杖行溪曲、恐有挐音出苇丛,世界大千尘偶集、人生三十日方中,只须饱饭随缘过、矰缴何曾到塞鸿,写秋日的闲行与对随缘的达观。

逐句解读
「破晓庭皋一叶风」——破晓时分庭院水边吹来一阵带叶的风,「年华苒苒笑羁穷」——年华渐渐消逝笑自己的羁旅穷困。

「独携拄杖行溪曲」——独自携带拄杖走在溪流弯曲处,「恐有挐音出苇丛」——恐怕有摇橹声从芦苇丛中传出——期待有人。

「世界大千尘偶集」——大千世界中尘土偶然聚集——微不足道,「人生三十日方中」——人生三十如日正中天——正当壮年。

「只须饱饭随缘过」——只需吃饱饭随缘度过——不必强求,「矰缴何曾到塞鸿」——矰缴何曾射到塞外的鸿雁——远飞则免于弋射。

艺术手法
全诗以"风—行—悟—达"为线索。首联"破晓庭皋一叶风"以一叶风写秋日的微凉,"年华苒苒笑羁穷"以笑羁穷写对穷困的自嘲。颔联"独携拄杖行溪曲"以独携拄杖写独自闲行,"恐有挐音出苇丛"以恐有橹声写期待他人的出现——独而不欲独。颈联"世界大千尘偶集"以尘偶集写人在世间的渺小——不过是偶然聚集的尘埃,"人生三十日方中"以日方中写壮年的正当——正当盛年不必悲秋。尾联"只须饱饭随缘过"以饱饭随缘写简单的生活态度——不必多求,"矰缴何曾到塞鸿"以塞鸿免射写远走高飞则免于祸患——远避则安。

总体评价
此诗以秋怀写随缘的达观,"世界大千尘偶集,人生三十日方中"一联以尘偶集与日方中写渺小与正当的辩证最为精妙。

"矰缴何曾到塞鸿"以塞鸿免射写远飞则安,含蓄而警策。

相关诗词