谯丈复见贻仍次韵答之二首 其二

宋 · 李流谦

译文

只得公诗百不须

只得到您的诗便百事不须了

万金人有此应无

万金之富人人都可有,此诗却应有还无

可容轻易秦庭璧

怎能轻易出示秦庭的和氏璧

已戒牢藏晋鄙符

已告诫要牢牢藏好晋鄙的兵符

惯客凫鸥迎野步

习惯做客,凫鸥迎接我在野外的脚步

及时菘韮荐村沽

趁着时令用菘韭佐以村中浊酒

幽栖为问能来否

幽居之处请问您能否来访

朝市山林自两途

朝市与山林本是两条不同的路

赏析

题解
此为《谯丈复见贻仍次韵答之二首》第二首,写对诗友的珍重与归隐的邀请。只得公诗百不须、万金人有此应无,可容轻易秦庭璧、已戒牢藏晋鄙符,惯客凫鸥迎野步、及时菘韮荐村沽,幽栖为问能来否、朝市山林自两途,写对诗友的尊重与对归隐的邀请。

逐句解读
「只得公诗百不须」——只得你的诗百事都不需要了,「万金人有此应无」——万金之人有但此诗应是无价。

「可容轻易秦庭璧」——怎能容许轻易对待秦庭的璧玉——和氏璧,「已戒牢藏晋鄙符」——已经告诫牢藏晋鄙的兵符——信陵君窃符救赵之典。

「惯客凫鸥迎野步」——惯常的客人凫鸥迎接野外的散步,「及时菘韮荐村沽」——及时的菘韭佐以村中买来的酒。

「幽栖为问能来否」——幽居栖隐请问能来吗,「朝市山林自两途」——朝市与山林自然是两条路。

艺术手法
全诗以"珍—守—闲—邀"为线索。首联"只得公诗百不须"以百不须写对诗友之作的珍视——有诗则万事足,"万金人有此应无"以万金无此写诗作的无价。颔联"可容轻易秦庭璧"以秦庭璧写诗友之作的珍贵——不可轻视,"已戒牢藏晋鄙符"以晋鄙符写对诗友之作的珍重——如兵符般守护。颈联"惯客凫鸥迎野步"以凫鸥迎步写野外的闲适——鸥鸟如客自然相迎,"及时菘韮荐村沽"以菘韭村沽写乡村的朴素——蔬菜村酒亦是佳肴。尾联"幽栖为问能来否"以能来否写归隐的邀请——你能来同隐吗,"朝市山林自两途"以两途写仕与隐的选择——朝市与山林不可兼得。

总体评价
此诗以答诗写对诗友的珍重与归隐的邀请,"只得公诗百不须,万金人有此应无"一联以百不须与万金无此写诗友之作的珍贵最为真挚。

"朝市山林自两途"以两途写仕与隐的分明选择,豁达而坚定。

相关诗词