谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二

宋 · 李流谦

译文

穷年斗粟亦时须,清坐那能论有无。

穷年累月一斗粟也时常需要,清坐哪里能讨论有无。

洗我破樽倾竹叶,觅君佳句写桃符。

洗净我破旧的酒樽倒上竹叶青酒,寻觅你的佳句来写桃符。

种瓜晚计应先定,画餠空名不拟沽。

种瓜的晚年计划应当先定下来,画饼般的空名不打算去求取。

办取芒鞋山里去,羊肠纵险是夷途。

备好芒鞋进山里去,羊肠小道纵然险峻也是平坦之路。

赏析

题解
此为《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之》第二首,写归隐的决心。穷年斗粟亦时须、清坐那能论有无,洗我破樽倾竹叶、觅君佳句写桃符,种瓜晚计应先定、画饼空名不拟沽,办取芒鞋山里去、羊肠纵险是夷途,写对归隐的坚定与对功名的淡泊。

逐句解读
「穷年斗粟亦时须」——穷年累月一斗粟也时常需要——生计艰难,「清坐那能论有无」——清坐哪里能讨论有无——坐而论道不如实干。

「洗我破樽倾竹叶」——洗净我破旧的酒樽倒上竹叶青酒,「觅君佳句写桃符」——寻觅你的佳句来写桃符——春节写春联。

「种瓜晚计应先定」——种瓜的晚年计划应当先定下来——邵平种瓜之典,「画饼空名不拟沽」——画饼般的空名不打算去求取——不慕虚名。

「办取芒鞋山里去」——备好芒鞋进山里去,「羊肠纵险是夷途」——羊肠小道纵然险峻也是平坦之路——归隐之路虽艰而心安。

艺术手法
全诗以"需—饮—计—行"为线索。首联"穷年斗粟亦时须"以斗粟写生计的艰难,"清坐那能论有无"以不论有无写对物质的超脱——穷则穷矣不必计较。颔联"洗我破樽倾竹叶"以破樽竹叶写饮酒的简朴——酒器虽破而酒味犹在,"觅君佳句写桃符"以写桃符写诗友的互动——以诗代笔。颈联"种瓜晚计应先定"以种瓜写归隐的计划——邵平种瓜是隐者的选择,"画饼空名不拟沽"以画饼写功名的虚幻——不追求空名。尾联"办取芒鞋山里去"以芒鞋写归山的准备,"羊肠纵险是夷途"以羊肠夷途写归隐的心境——路虽险而心则安,故险亦是坦途。

总体评价
此诗以答诗写归隐的决心,"羊肠纵险是夷途"以羊肠为夷途写归隐的心态最为精妙——心安则路平。

"种瓜晚计应先定,画饼空名不拟沽"以种瓜与画饼写归隐与功名的选择,态度坚定。

相关诗词