遣兴示彦博 其一

宋 · 李流谦

译文

信脚随藤杖,穿林复过桥。

信步随着藤杖行走,穿过树林又过了桥。

聊休读书眼,小纵坐禅腰。

聊且休息读书疲惫的双眼,稍稍放松坐禅酸痛的腰身。

老木成阴徧,枯泉赴汲遥。

老树到处都成了浓荫,枯竭的泉水须去远处打水。

龙孙吾手种,先我到云霄。

龙孙竹是我亲手种下的,却比我先到达了云霄之上。

赏析

题解
此诗遣兴示彦博其一。诗人以"龙孙吾手种,先我到云霄"写竹子的先达与自己的自勉。

逐句解读
「信脚随藤杖,穿林复过桥」信步随藤杖而行,穿林又过桥。

「聊休读书眼,小纵坐禅腰」聊且休息读书的双眼,稍稍放松坐禅的腰身。

「老木成阴徧,枯泉赴汲遥」老树到处成荫,枯泉汲水须赴远处。

「龙孙吾手种,先我到云霄」龙孙竹是我亲手种植,却先我到达云霄。

艺术手法
全诗以"聊休读书眼,小纵坐禅腰"写闲居的休息与放松。

"龙孙吾手种,先我到云霄"以竹先我到云霄写自勉与自嘲——种竹之人反不如竹之高,收束有趣而有深意。

总体评价
此诗以遣兴为题,写闲居的散步与对竹的自勉。诗人不取高远的志向,而以"先我到云霄"的自嘲写对人生的感慨,格调轻灵而有情趣。

相关诗词