遣兴 其四

宋 · 李流谦

译文

向来穴纸笑痴蝇

向来笑话那些钻破纸窗的痴蝇

犹觉文章是小乘

还觉得写文章不过是小乘的功夫

四壁图书聊隠几

四壁环绕图书姑且凭几而坐

半窗风雨屡挑灯

半窗风雨之中屡次挑亮灯芯

卑枝早厌鸣冈凤

低矮的树枝早已让鸣凤感到厌倦

尺水难留跨海鹏

一尺深的水难以留住跨海的大鹏

未试屠龙一分手

尚未一试屠龙的绝技就要作别离去

可能问舍愧陈登

怎能像许汜那样只顾买田置舍而愧对陈登

赏析

题解
此为《遣兴》组诗第四首,抒写诗人怀才不遇的感慨与不甘。诗中以痴蝇、小乘、卑枝、尺水等意象比喻才能所受的局限与压抑,又以鸣凤、海鹏、屠龙术等表明自己志向之远大,末以陈登之典暗示不甘以田舍终老,整首诗在自嘲与自负之间形成强烈张力。

逐句解读
「向来穴纸笑痴蝇」——向来笑那些穿破纸窗的痴蝇,比喻追逐功名的庸人如蝇钻纸,徒劳可笑。

「犹觉文章是小乘」——还觉得写文章不过是小乘佛法,未达大道,此为自谦亦含不甘。

「四壁图书聊隠几」——四壁图书只能姑且凭几而坐,写出书斋生活的清苦与自适。

「半窗风雨屡挑灯」——半窗风雨中屡次挑亮灯芯,暗示夜读之勤苦,也暗喻处境之风雨飘摇。

「卑枝早厌鸣冈凤」——低矮的树枝早已让鸣凤厌倦,用《诗经》"凤皇鸣矣,于彼高冈"反其意,凤本应栖高冈而今困卑枝。

「尺水难留跨海鹏」——一尺深的水留不住要跨越大海的大鹏,典出《庄子》鲲鹏,以鹏自比而叹所栖之隘。

「未试屠龙一分手」——还没有试用屠龙之术就要分手离去,"屠龙"典出《庄子》朱泙漫学屠龙术,比喻虽有绝技却无用武之地。

「可能问舍愧陈登」——岂能像许汜那样只关心买田置舍而愧对陈登,典出《三国志》,许汜求田问舍被陈登冷待,刘备批评许汜忧国不力。

艺术手法
一、比兴密集:痴蝇、鸣凤、海鹏、屠龙等意象层层叠加,构成一个完整的象征体系,皆在表达怀才不遇之慨。二、用典翻新:凤鸣高冈反用为凤厌卑枝,屠龙术从"技无所施"翻出"未试"的遗憾,旧典新意。三、对仗工整:颔联"四壁图书"对"半窗风雨",颈联"卑枝"对"尺水",工稳中见力度。

总体评价
此诗为《遣兴》七首中感情最为激越的一篇。前几首尚能淡然自适,此首则压抑不住内心的不甘与愤懑。

"未试屠龙一分手"是全诗感情最浓烈处,"未试"二字含无限遗憾。末句以反问作结,不甘之意溢于言表,与全组诗的旷达形成对照,更见出诗人的复杂心境。

相关诗词