遣兴 其三

宋 · 李流谦

译文

翛翛杨柳倚门斜

杨柳在门前随风摇曳倾斜

客至遥疑靖节家

客人远来还以为是陶渊明的家

半世功名闲日月

半辈子的功名不过是白白消磨了时光

百年生理仰桑麻

一生的生计都要仰仗种桑植麻

只知上将元屠狗

只知上将樊哙原本是屠狗之辈

不信通侯亦种瓜

不信封侯的邵平后来也去种瓜

静想升沉堪一笑

静心想来仕途升沉不过值得一笑

清樽且趁未残花

且趁着花还没凋残举起清酒杯畅饮

赏析

题解
此为《遣兴》组诗第三首,以门前杨柳起兴,写隐居生活的恬淡与对功名升沉的豁达。诗中连用樊哙屠狗、邵平种瓜等典故,说明将相本无种,贵贱无常理,最终以饮酒赏花收束,体现出看透世事后的从容洒脱。

逐句解读
「翛翛杨柳倚门斜」——门前杨柳随风摇曳倾斜,"翛翛"状风吹叶动之声,"倚门斜"写出杨柳随意的姿态,也暗喻主人不拘礼法。

「客至遥疑靖节家」——客人远来还以为是陶渊明家,以陶渊明自况,点明隐士身份。

「半世功名闲日月」——半辈子的功名不过是虚度了光阴,"闲日月"谓白白消磨了时光。

「百年生理仰桑麻」——一辈子的生计还要仰仗种桑植麻,归耕田园才是长久之计。

「只知上将元屠狗」——只知樊哙原本是屠狗之辈后来却成上将,典出《史记》,樊哙以屠狗为业,后从刘邦征战,封舞阳侯。

「不信通侯亦种瓜」——不信封侯之人也会去种瓜,典出邵平,邵平本为秦东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甘美世称"东陵瓜"。

「静想升沉堪一笑」——静想人世升沉不过值得一笑,富贵穷达皆不足道。

「清樽且趁未残花」——且趁着花还未凋残举杯畅饮,及时行乐之意。

艺术手法
一、用典对举:樊哙屠狗拜将与邵平种瓜失侯形成对照,说明贵贱无常、升沉莫测,典故运用自然而富于理趣。二、起兴巧妙:以杨柳"倚门斜"起兴,既写实又暗喻人生态度之随意洒脱。三、由景入理再入情:首联写景,中两联议论,末联以饮酒赏花收束,从理入情,不落说教窠臼。

总体评价
此诗以议论见长,但议论不枯不燥,因有典故的生动性和首尾的情景映衬而显得丰满。诗人对功名升沉的态度是真正豁达的,不是强作解悟而是看透之后的释然。

"堪一笑"三字举重若轻,"且趁未残花"又于旷达中见出对生活的热爱,不是厌世而是超然。

相关诗词