遣兴 其七

宋 · 李流谦

译文

楚客近添兰九畹

楚地客人近来又添种了九畹兰花

渭川新长竹千寻

渭水之畔新长出了千寻高的翠竹

叵堪多病侵豪气

怎堪多病侵损了曾经的豪迈之气

犹喜长闲契宿心

还喜欢长久的清闲契合素来的心愿

满眼图书吾事定

满眼都是图书我的终身之事就此定下

杜门香火佛缘深

闭门焚香与佛的缘分愈发深厚

海波倒立风霆峻

海浪倒立翻涌风雷险峻可怖

未省鳣鲸竟陆沉

不知大鳣巨鲸竟然也在陆地搁浅沉没了

赏析

题解
此为《遣兴》组诗第七首,写诗人多病闲居中的自适与对时局的隐忧。前半以屈原艺兰、渭川种竹自比雅操,中写多病侵损豪气而长闲契心,末以海波风霆、鳣鲸陆沉的险恶意象暗示时局之危,在看似闲适的笔调下暗藏忧患意识。

逐句解读
「楚客近添兰九畹」——楚地客人近来又添种了九畹兰花,"楚客"以屈原自比,"兰九畹"出《离骚》"余既滋兰之九畹兮",以种兰喻修身立德。

「渭川新长竹千寻」——渭水之畔新长出千寻高的竹子,用渭川千亩竹典,竹节高挺喻气节,也指隐居之资。

「叵堪多病侵豪气」——怎堪多病侵损了曾经的豪气,"叵堪"即不堪,病弱之身使壮志难酬。

「犹喜长闲契宿心」——还喜欢长久的闲适符合素来心愿,"契宿心"谓与平生志趣相合,病中求闲不失为一种自我开解。

「满眼图书吾事定」——满眼都是图书,我的事情就此定下了,以读书为终身事业。

「杜门香火佛缘深」——闭门焚香与佛结缘深厚,走向禅修以安顿心灵。

「海波倒立风霆峻」——海浪倒立风雷险峻,此句陡然转写险恶之景,暗喻时局动荡不安。

「未省鳣鲸竟陆沉」——不知大鳣巨鲸竟然也陆沉搁浅了,以鳣鲸喻大才之人亦遭厄运,"未省"含惊讶之意,暗示时事之不可测。

艺术手法
一、意象突变:前六句清雅闲适,末二句陡然以海波风霆、鳣鲸陆沉的险恶意象作结,形成强烈反差,使全诗意味陡深。二、比兴交织:兰、竹是自比品行,海波鳣鲸是比况时局,比兴手法的运用使诗歌内涵丰富多层。三、以闲写忧:表面写闲居之乐,实际暗藏忧时之思,"未省"二字透露出对时局的深切关注与不安。

总体评价
此诗是《遣兴》组诗中格局最大的一首。前六句写个人闲居,虽多病而能自适,似已安于书卷香火;末二句忽开大景,海立风霆、鳣鲸陆沉,将个人命运置于时代风云之中,忧患意识骤然浮现。这种由小我及大我的写法,使全诗超越了个人遣兴的层面,具有了更深的关怀。诗人的闲适并非忘世,而是不能为之后的安顿,末二句的震撼正是闲适之下暗流涌动的最好证明。

相关诗词