遣兴 其六

宋 · 李流谦

译文

小窗日影转悠悠

小窗前日影悠悠缓缓转动

卷尽残书却到头

翻完了破旧的书籍又从头读起

香茗半瓯轻列鼎

半杯香茶便轻易胜过列鼎而食的富贵

好诗千首胜封侯

千首好诗胜过封侯拜将的功名

朱弦无复人三叹

朱弦琴上再也没有人三叹知音了

白璧空慙我屡投

如白璧屡次献上却徒然感到惭愧

酒好但宜供客醉

好酒只适合供客人们畅饮醉倒

痴儿可忍换凉州

痴人怎忍心拿美酒去换取凉州刺史

赏析

题解
此为《遣兴》组诗第六首,写闲居读书的乐趣与知音难遇的孤独。诗人以香茗代列鼎、以诗篇胜封侯,表达对精神生活的推崇;又以朱弦三叹、白璧屡投感叹无人赏识,末以好酒待客、不忍换凉州作结,在自适与不甘之间保持了微妙的平衡。

逐句解读
「小窗日影转悠悠」——小窗前日影悠悠转动,写时光的缓慢流逝,亦见独坐之久。

「卷尽残书却到头」——翻完破旧的书籍又从头读起,"却到头"写出读书的无尽循环,亦暗示无他事可做。

「香茗半瓯轻列鼎」——半杯香茶便轻易胜过列鼎而食的富贵,"轻列鼎"将品茗置于钟鸣鼎食之上。

「好诗千首胜封侯」——千首好诗胜过封侯拜将,以文学价值否定功名价值。

「朱弦无复人三叹」——朱弦琴上再没有人能三叹知音,典出《论语》"洋洋乎盈耳哉",又暗用伯牙子期知音事,叹世无知己。

「白璧空慙我屡投」——白璧屡次投赠也徒然感到惭愧,暗用"白璧三献"之典,卞和献璧屡遭刑辱,此处自比怀才不售。

「酒好但宜供客醉」——好酒只适宜供客人醉饮,主人无意独享。

「痴儿可忍换凉州」——怎忍心像痴儿那样用美酒去换凉州刺史,典出孟佗以一斛葡萄酒贿赂张让换得凉州刺史,此处表示不屑以美酒换官职。

艺术手法
一、对仗工妙:颔联"香茗"对"好诗"、"列鼎"对"封侯",以小事与大位对举,于对仗中见价值取向。二、用典双关:"朱弦三叹"既是琴声之美叹,亦是知音之难叹;

"换凉州"既用孟佗事,又兼有不舍美酒之意。三、细节传神:"日影转悠悠"写独坐之久,"卷尽残书却到头"写读书之痴,皆以小见大。

总体评价
此诗将读书人的精神追求与现实困境写得淋漓尽致。前半以茶代鼎、以诗胜侯,高自标置;后半以朱弦白璧叹不遇,情调转低。末联以酒作结,"痴儿可忍换凉州"既是鄙薄钻营之徒,也是自慰——不愿以酒换官,则守此好酒亦是一种清高。全诗情绪起伏有致,自适与不甘交织,写出了真实的士人心态。

相关诗词