遣兴 其二

宋 · 李流谦

译文

邂逅成功一世惊

偶然获得成功让世人都为之惊叹

不知元逐众人耕

却不知道我原本也是跟着众人一同耕田

结茅容我庇风雨

搭一间茅屋足够让我遮蔽风雨

识字教儿记姓名

教孩子识些文字记住自己的姓名

闲辄吟诗真苦相

闲来总是吟诗真是苦命的做派

醉能遣客即真情

喝醉了能把客人赶走才是真性情

晚来溪月延微步

傍晚时分溪边月下悠然漫步

浴鹭浮鸥俱眼明

沐浴的白鹭和浮水的鸥鸟都目光清亮

赏析

题解
此为《遣兴》组诗第二首,写诗人归隐田园后的日常生活与心境。前半自述身世,从偶得功名到归耕田间;后半写隐居之乐,吟诗醉酒、溪月漫步,虽自嘲为"苦相",实则真情流露,表现出一种随性自适的生活态度。

逐句解读
「邂逅成功一世惊」——偶然获得成功让世人惊叹,"邂逅"二字点明此非刻意追求,而是机缘巧合。

「不知元逐众人耕」——却不知我原本也是跟众人一样在田间耕作,意谓功名不过是偶然,耕读才是本分。

「结茅容我庇风雨」——搭一间茅屋足以遮风挡雨,要求甚低,安于简陋。

「识字教儿记姓名」——教孩子识字记住自己的姓名,这是最基本的读书要求,不奢求科举功名。

「闲辄吟诗真苦相」——闲暇时总是吟诗,真是命苦之相,此为自嘲,实则诗不可须臾离。

「醉能遣客即真情」——喝醉了能赶走客人就是真性情,不加掩饰,率真自然。

「晚来溪月延微步」——傍晚溪边月下悠然漫步,"延微步"写出步态之从容舒缓。

「浴鹭浮鸥俱眼明」——水中沐浴的白鹭和浮游的鸥鸟都目光清亮,物我俱适,皆得自在。

艺术手法
一、欲扬先抑:自嘲"苦相"实为自适,"遣客"看似无礼实为真率,正话反说中见性情。二、意象选取精到:结茅、识字、吟诗、醉酒、溪月、鹭鸥,由居处到日常到自然,层层展开隐逸生活的画卷。三、以景结情:末联以溪月鹭鸥的明丽画面作结,不着一情字而闲适之意尽出,与王维"行到水穷处,坐看云起时"异曲同工。

总体评价
此诗写隐居生活最为真切动人,不渲染清高,不矫饰超脱,反而以"苦相""遣客"等自嘲之语出之,愈见真率可爱。末联溪月鹭鸥之景,明净如画,将诗人与自然融为一体的怡然自得写得恰到好处。全诗语言素朴,不事雕琢,恰如其人其境。

相关诗词