钱氏隠居三首 其一

宋 · 李流谦

译文

高栖俛氛秽,华屋照沧浪。

高栖之处俯瞰世间的污浊,华美的屋宇映照着沧浪之水。

列岫带修竹,小池环海棠。

排列的山峰环绕着修长的竹子,小池四周围着海棠花。

晚杯鱼蟹富,春筯蕨薇香。

晚间的杯盘鱼蟹丰足,春季的筷子上蕨菜薇菜飘香。

涉世真无意,吾今号漫郎。

涉足世事真的毫无意愿,我现在自号漫郎。

赏析

题解
此为《钱氏隠居三首》第一首,写钱氏隐居之地的清雅与富足。高栖俯视氛秽、华屋映照沧浪,列岫修竹、小池海棠,晚杯鱼蟹丰、春筯蕨薇香,末联以"涉世真无意,吾今号漫郎"表达彻底的归隐之意。

逐句解读
「高栖俛氛秽」——高栖之处俯瞰世间的污浊,「华屋照沧浪」——华美的屋宇映照着沧浪之水。

「列岫带修竹」——排列的山峰环绕着修长的竹子,「小池环海棠」——小池四周围着海棠花。

「晚杯鱼蟹富」——晚间的杯盘鱼蟹丰足,「春筯蕨薇香」——春季的筷子上蕨菜薇菜飘香,"筯"即筷子。

「涉世真无意」——涉足世事真的毫无意愿,「吾今号漫郎」——我现在自号漫郎,"漫郎"指元结自号,喻放浪不羁之人。

艺术手法
全诗以"高—雅—丰—隐"为线索。首联"高栖俛氛秽"以俯瞰的姿态写隐居的超然——居高临下,世间污浊尽在脚下而不染。

"华屋照沧浪"以沧浪之水映华屋,暗用"沧浪之水清兮可以濯我缨"之意。颔联"列岫带修竹"与"小池环海棠"以山与池、竹与花的对仗写隐居之地的自然之美,"带"与"环"两个动词赋予山水以姿态。颈联"晚杯鱼蟹富"与"春筯蕨薇香"以晚与春的时间、鱼蟹与蕨薇的食物写出隐居生活的丰足——非但不贫寒,反而比世俗更富于自然之味。尾联"涉世真无意"的决绝与"吾今号漫郎"的自嘲收束全诗。

总体评价
此诗写隐居生活极为惬意,不做苦吟语而写丰足之乐。

"晚杯鱼蟹富,春筯蕨薇香"一联最有生活气息,将隐居的富足写得具体可感。末联以元结自号收束,将隐居从生活方式升华为精神认同。

相关诗词